Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what has been your response
Как реагировал ты на него
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if that has been your experience , take heart
Если это выпало и на твою долю - не отчаивайся
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each product has been formulated to make your day blossom and the eyes shine.
Каждый продукт был разработан, чтобы сделать ваш день цветущим, а глаза- сияющими.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what has been your experience of the effectiveness of public participation?
Каков ваш опыт относительно эффективности участия общественности?
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what has been your experience of receiving responses from affected parties?
а) Каков ваш опыт получения ответов от затрагиваемых Сторон?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what has been your experience so far with meyle brake discs and pads?
Какой у Вас на сегодняшний день опыт работы с тормозными дисками и колодками meyle?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specialized know-how has been developed for pasta automation.
Ноу-хау было разработано для автоматизации упаковки и хранения макаронных изделий.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so ultimately it has been your decision to make the final choice.
Но, в конечном итоге, окончательный выбор – это ваше решение.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1x fh - 70 towed how has been added to a historical collection
1 буксируемая гаубица fh-70 была передана в музейную коллекцию.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this has been your curiosity rover report and check back often for more update
Это был отчет марсохода " Кьюриосити" . Следите за обновлениями
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1 x m-101 towed how has been added to a historical collection.
Одна буксируемая гаубица М-101 была передана в музейную коллекцию.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the channel 1 russia’s “good morning” television program has been shot on july 18 at the contemporary museum of calligraphy.
18 июля в Современном музее каллиграфии прошли съёмки для телепрограммы «Доброе утро» на Первом канале.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this has been your manner from your youth, that you didn't obey my voice.
что ты не слушал гласа Моего.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how has god helped people of all nations to learn his truths , and what has been the result
Как Бог помогает людям всех народов познать его истины и с каким результатом
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
experience is what you are on earth for, and it has been your choice as to how much you have taken on.
Жизненный опыт - это то, за чем вы пришли на Землю, и вы сами выбрали, насколько насыщеным этот опыт будет .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but today you are turned away from your god, who himself has been your saviour from all your troubles and sorrows;
Но сегодня вы отвергли вашего Бога, который спас вас от всех бедствий и невзгод, и сказали: „Нет! Пусть у нас будет царь“.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as you move into and through the higher dimensions, you will appreciate the beauty of creation that has been your potential all along.
По мере того, как вы продвигаетесь в и через высшие измерения, вы будете ценить красоту творения, которая так долго была вашим потенциалом.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be assured that if your interest in life has centered around it, and it has been your intent to do so then you will certainly ascend.
Будьте уверены, что если ваш интерес в жизни был направлен на это, и вашим намерением было сделать это, то вы определенно вознесетесь.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but see that you keep to the teaching you have been given and the things of which you are certain, conscious of who has been your teacher;
Но ты держись того, чему научен и во что уверовал. Ведь тебе известно, откуда черпалось все то, чему учили тебя:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a framework for meaningful and effective action to increase and improve the transfer of and access to environmentally sound technologies and know-how has been developed.
30. Разработаны рамки конструктивных и эффективных действий по расширению и совершенствованию передачи экологически безопасной технологии и ноу-хау и обеспечению доступа к ним.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: