Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in 1864 he obtained his first academic appointment as an extraordinary professor at the university of greifswald.
В 1864 он получил свой первый академические назначения внеочередного профессор Университета Грайфсвальд.
a muon detector has been installed at the university of greifswald for monitoring space weather effects;
В Грайфсвальдском университете был установлен мюонный детектор для мониторинга эффектов космической погоды;
he was offered a post as an astronomer in greifswald in 1816 and then a post as a mathematician at dorpat in 1819.
Ему предложили должность в качестве астронома в Грайфсвальд в 1816, а затем должность математик на Дорпат в 1819.
we could just make out large swells of the waves and then below that the cold winter dunes presumably near greifswald in northern germany
Мы можем различить огромные возвышающиеся волны и затем, под ними, холодные зимние дюны, предположительно рядом с Грейфсвальдом на севере Германии
for example he was offered the chair of mathematics at the university of greifswald in 1927 and three years later at the university of giessen.
Так он был предложен председателем математику в университете Грайфсвальда в 1927 году и три года спустя в университете Гиссена.
in 1897 he got his habilitation at the university of göttingen in theoretical physics and in 1902 became extraordinary professor for theoretical physics at the university of greifswald.
В 1897 году получил доцентуру по теоретической физике в Гёттингенском университете, а в 1902 году был назначен внештатным профессором по теоретической физике в Грайфсвальдском университете.
after the war, he finished his studies, and worked at the university of greifswald, where he researched infections caused by bacteria.
После войны он окончил обучение и работал в Грайфсвальдском университете, где изучал инфекционные заболевания, вызываемые бактериями.
the two had known each other from their childhood and the exchange of letters led to reinhardt telling süss that if he submitted his papers to greifswald he could habilitate there and obtain a position.
Оба знали друг друга с детства и обмен письмами привели к reinhardt говорят süss, что, если он представил свои документы Грайфсвальд он может хабилитат там и получить позицию.