Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grossed up for
сумма оплаты увеличивается на сумму налога
Letzte Aktualisierung: 2017-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he's getting grossed out
Его уже тошнит
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grossed number of households (thousands)
Валовое число домохозяйств (тыс.)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in total, the film grossed over us$25 million worldwide.
Всего в мире фильм собрал $25 486 780.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so far, the widows have grossed over $50,000 in orders.
К настоящему времени вдовы уже получили заказы на сумму более 50 000 долл. США.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the film has grossed $540 million on a $190 million budget.
Фильм собрал 540 миллионов долларов в прокате против 190 миллионов в бюджете.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he has worked on 16 films that have grossed approximately one billion dollars.
Он работал над 16 фильмами, которые собрали в мировом прокате около миллиарда долларов.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everyone feels a little grossed out at the thought of their parents having sex
Всем немного отвратительна мысль о том, что их родители занимаются сексом
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during her career, monroe's films grossed more than $200 million.
За время карьеры Монро фильмы с ее участием принесли доход на $200 миллионов долларов.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
39. in the first ten months of 1997 bond issues grossed some us$ 54 billion.
39. В первые десять месяцев 1997 года было выпущено облигаций на общую сумму 54 млрд. долл. США.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as of july 16, 2006, the dvd has grossed $31.80 million in rental sales.
На 16 июля 2006 года объём продаж составил $31,8 млн.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it proved to be another financial failure and only grossed $6 million on its opening weekend.
Фильм оказался ещё одним финансовым провалом: в первый уик-энд собрал только 6 миллионов долларов.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as of october 5, 2008, the film had grossed a total of $21,458,111 worldwide.
По состоянию на 5 октября 2008 фильм собрал $20,683,489 по всему миру.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as of 2005, seven of the films he has appeared in, combined, have grossed over $850 million.
К 2005 году он отыграл уже в 43 фильмах, семь из которых собрали более 850 000 000 $ в прокате.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at least 10 per cent of the farms are sampled using these records and the average results are grossed up to cover the whole group.
По данной отчетности примэриями обследуются не менее 10% количества фермерских хозяйств и полученные средние результаты распространяются на всю совокупность.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a monthly sample survey of enterprises - the sample covers 70 per cent of total employment and the data are grossed up to the total population.
с) ежемесячное выборочное обследование предприятий - выборка охватывает 70% от общего количества занятых, а затем данные по выборке экстраполируются на все население.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the united states and canada, the film grossed $114,053,579 by its closing date on february 22, 2009.
В США и Канаде фильм собрал $114 053 579 по данным на 22 февраля 2009 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
238. the survey results, including children over the age of 8 years, were grossed to the uk population using estimates based on the labour force survey.
238. Результаты обследования, в том числе касающиеся детей старше восьми лет, были применены к населению Соединенного Королевства с использованием оценочных данных Обследования рабочей силы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the home versions of these games came on the market , the companies grossed $ @num@ million internationally in the first two week
Когда в продаже появились домашние варианты этих игр , в первые же две недели компании получили по всему миру валовую прибыль в @num@ миллионов американских долларов
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as of 5 march 2008, a total of 2,200,000 people went to watch the film, and the film grossed a total of around 2.5 billion yen.
Фильм показывает события вокруг l в течение 23 дней и киноверсию смерти l.По состоянию на 5 марта 2008 года фильм в общей сложности посмотрели 2 200 000 человек.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: