Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
world habitat day will be observed on monday, 7 october 1996, at 3 p.m. in the dag hammarskjold library auditorium.
Всемирный день Хабитат будет отмечаться в понедельник, 7 октября 1996 года, в 15 ч. 00 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
april 2008, the wtca mounted its second international conference on peace and stability through trade at the dag hammarskjold library auditorium at united nations headquarters in new york.
В апреле 2008 года ВАТЦ провела в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда (Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке) свою вторую Международную конференцию по обеспечению мира и стабильности на основе торговли.
apart from a curiously remorseful remark ( "the ea [executive action] involving hammarskjold was a bad one.
Если не считать любопытной нотки раскаяния (<<Спецоперация в отношении Хаммаршельда была нехорошим делом.
"migration and development, opportunities and obstacles " prepared for dag hammarskjold day, asian institute of management manila, october 2005.
"migration and development, opportunities and obstacles " prepared for dag hammarskjold day, asian institute of management manila, october 2005.
it was invented by the second secretary-general, dag hammarskjold, and canadian foreign minister lester pearson after britain and france invaded egypt in the suez crisis of 1956.
Они были созданы вторым Генеральным секретарем Дагом Хаммершельдом и министром иностранных дел Канады Лестрером Пирсоном после вторжения Великобритании и Франции в Египет во время Суэцкого кризиса в 1956 году.
66. the department's dag hammarskjold library has begun work on a web page that will highlight the early documents that led up to the adoption of the resolution containing the universal declaration of human rights in 1948.
66. На вебсайте стали размещаться материалы, подготовленные департаментской библиотекой им. Дага Хаммаршельда, среди которых можно найти ранние документы, предшествовавшие принятию в 1948 году резолюции, содержащей Всеобщую декларацию прав человека.
(c) approve the revision of the original approved scope of the capital master plan project to allow for the suspension of the renovation of the dag hammarskjold library and south annex buildings;
c) утвердить пересмотр первоначального объема работ по Генеральному плану капитального ремонта, с тем чтобы позволить повторный перенос на более поздний срок реконструкции зданий Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки;
it was invented by the second secretary-general, dag hammarskjold, and canadian foreign minister lester pearson after britain and france invaded egypt in the suez crisis of @num@
Они были созданы вторым Генеральным секретарем Дагом Хаммершельдом и министром иностранных дел Канады Лестрером Пирсоном после вторжения Великобритании и Франции в Египет во время Суэцкого кризиса в @num@ году
for example, dag hammarskjold seized the opportunity of the suez crisis created by britain and france’s invasion of egypt in @num@ to persuade governments to create peacekeeping forces – an institution that is not mentioned in the un original charter
Например, Даг Хаммаршельд использовал Суэцкий кризис, разразившийся после вторжения Великобритании и Франции в Египет в @num@ году, для того, чтобы убедить правительства создать миротворческие силы – институт, не упоминавшийся в оригинальном уставе ООН