Sie suchten nach: have resulted in (Englisch - Russisch)

these inspections have resulted in:
В результате этих инспекций были приняты следующие меры:

41. the activities have resulted in:
41. Результатом этих мероприятий явились:

six of those have resulted in convictions
По шести из них вынесены обвинительные приговоры

hiv and aids have resulted in many fatalities.
ВИЧ и СПИД привели к гибели большого числа людей.

others have resulted in lawsuits or settlements.
В остальных случаях возбуждаются судебные иски или достигаются договоренности о компенсации.

the effects of such policies have resulted in:
349. Результатами такой политики явились:

522. government initiatives have resulted in increased:
522. Инициативы правительства привели к росту:

separation and divorce have resulted in some cases.
В некоторых случаях это приводит к расставанию и разводу.

20. such factors have resulted in undeniable progress.
20. Эти элементы являют собой источники бесспорного прогресса.

analyse trends that have resulted in investment losses
Анализ тенденций, приведших к инвестиционным убыткам

the past two years have resulted in commendable progress.
За два минувших года был достигнут впечатляющий прогресс.

48. environmental concerns have resulted in environmental regulations.
48. Озабоченность в отношении последствий для окружающей среды привела к установлению правил, направленных на ее защиту.

flashes of light have resulted in what organizational development
К каким организационным преобразованиям привело сияние света

commission sessions have resulted in agreed policy conclusions.
По итогам сессий комиссий принимались согласованные выводы по вопросам политики.

not surprisingly , these circumstances have resulted in a fine witne
В таких обстоятельствах давалось прекрасное свидетельство , и это не удивительно

even practice sessions have resulted in serious injuries and fatalitie
Даже при тренировке бывают повреждения и смертные случаи

and have resulted in “catastrophes, . . . subservience and humiliation”;47
и расходов, связанных с их обслуживанием.

71. those actions have resulted in a decline in the phenomenon.
71. Благодаря принятым мерам частота случаев торговли детьми снизилась.

globalization and interdependence have resulted in increasing international migration flows.
56. Глобализация и взаимозависимость привели к увеличению международных миграционных потоков.

4. country profile recommendations have resulted in important policy reforms.
4. Рекомендации, вынесенные по результатам страновых обзоров, дали толчок к проведению политических реформ.