Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he is on the way down
и его роль уменьшается
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he avoided meeting my glance, however.
Он, однако, избегал встречаться со мной взглядом.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he might be on the way
Дорогу найдёт! - Ах
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the way ..
on the way ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
so is he on the way out?
Значит ли это, что он покидает пост?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he touched her on the shoulder
Он тронул её за плечо
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he kissed her on the cheek.
Он поцеловал ее в щёку.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and as he was at the shepherds' meeting-place on the way,
Находясь на пути при Беф-Екеде пастушеском,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and on the way […]
По пути в спальню она заходит на […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally on the way
Наконец, на пути
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
locksters on the way.
locksters on the way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
help's on the way
Помощь в пути
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he turns to her on the heel of his shoe
Он повернулся к ней на каблуках… и сказал полушёпотом
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he later died on the way to the hospital.
По дороге в больницу он скончался.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i met her on the street
Я её на улице встретил
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he drew her to him and kissed her on the mouth
Он притянул её к себе и поцеловал в губы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i accompanied her on the piano
Я аккомпанировал ей на пианино
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i kissed her on the forehead.
Я поцеловал ее в лоб.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i finally got her on the phone
Я наконец связался с ней по телефону
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he meets her on the way, and then they arrive home @num@ minutes early
Он встречает её по пути, и они приезжают домой на @num@ минут раньше
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: