Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he called on me yesterday
Он ко мне вчера заходил
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a friend of mine called on me at my office.
Один мой друг позвонил мне в офис.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he came to my office yesterday
Вчера он пришёл ко мне в офис
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meet me at my office
Встреть меня в моём офисе
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he called at my house.
Он зашел ко мне домой.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he called on u
Он был у нас
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he called on us.
Он был у нас.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i was about to go out when he called on me
Я собирался выходить, когда он ко мне зашёл
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i was about to go out when he called on me.
Я собирался выйти, когда он позвал меня.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your agent has already called on me
Ваш представитель уже заходил ко мне
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
before he left he called on me to say good-by and to ask my advice.
Перед отъездом он зашел ко мне проститься и посоветоваться.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hence, you called on me a bit late.
Поэтому Вы дали мне слово с опозданием.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he called on the americans for new proposals.
Он призвал американцев предсавлять палестинцам новые предложения.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he called on all states to support the office of the high commissioner for human rights.
Оратор призывает все государства оказывать поддержку Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when he called on his lord, a call in seclusion.
Вот воззвал [обратился с мольбой] он [Закарийя] к Господу своему зовом тайным [мольбой про себя, а не вслух, чтобы мольба была более совершенной].
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition , he ‘ called on the name of jehovah
Кроме того , он „ призывал имя Господа Иеговы , НМ
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we could meet either at your hotel or at my office
Я мог бы встретиться с Вами или в Вашей гостинице, или в моем бюро
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accordingly, he called on unodc to expedite the process.
В связи с этим оратор призывает ЮНОДК ускорить данный процесс.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i gave him my address and invited him to call on me at my home
Я дал ему свой адрес и попросил его прийти ко мне домой
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he called on member states to provide funding for this activity.
Выступающий призвал государства-члены обеспечить финансирование этого вида деятельности.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: