Sie suchten nach: he did not marry until late in life (Englisch - Russisch)

a soldier did not marry until he had left the army.
Солдат не жениться, пока он не ушел из армии.

he did not marry like david or muhammad.
В отличие от Давида или Мухаммеда, Иисус не женился.

she did not marry again.
" Маара и Данн.

that is why i did not marry.
Потому и не женат.

the first trials were not started until late in 1944.
Первые испытания начались только в конце 1944 года.

whatever the reason, they did not marry
Как бы там ни было, они не поженились

jacob lived beside a woman he did not marry her so
Иаков жил рядом с женщиной, которую он не женится на ней так

until late in the game, argentina did as it was told
И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили

this time went better for him, as he played until late in the day on day 2.
В этом турнире он сыграл лучше и оставался в игре почти до конца Дня 2.

it is not known whether domitian had other children, but he did not marry again.
Неизвестно, были ли у Домициана другие дети, однако во второй раз он уже не женился.

but as such balances are not generally known until late in the year, significant delays resulted.
Однако в силу того, что объем такого остатка становится известен, как правило, лишь в конце года, это обусловило существенные задержки.

opening hours: 10:00 - until late in the night fmp
часы работы: с 10:00 – до поздна в ночи fmp

3. you can not marry until you develop your capability and power to provide for your wife and children.
3. Не можешь женится, пока не выработаешь способность и силу для содержания жены и детей

23. he noted that the proposed budgets of several large and expensive peacekeeping missions would not be introduced until late in the resumed session.
23. Он отмечает, что предлагаемые бюджеты ряда крупных и дорогостоящих миротворческих миссий будут представлены только к концу возобновленной сессии.

for his outstanding contributions cartan received many honours, but as dieudonné explained in the above quote, these did not come until late in career.
По его выдающийся вклад Картан получил много наград, но, как пояснил Дьедонне в выше цитатой, эти не пришла до конца карьеры.

for example , on one occasion he fed more than @num@ people who had been listening to him until late in the day
Так , однажды он накормил более @num@ человек , которые слушали его весь день

enjoy the sun and the sea on the beach and have fun at the beach bar until late in the afternoon.
Наслаждайтесь солнцем и морем с голубыми водами и развлекайтесь в beach баре до самого вечера . Природа здесь в лучшей красе своей ! Зелень растительности , белый песок и бескокечная голубизна воднаходятся в полной гармонии с человеком !

despite the presentation of numerous drafts of alternative procedures, it was not until late in 1995 that revised board of inquiry procedures were issued.
Несмотря на то, что были представлены многочисленные проекты альтернативных процедур, пересмотренные процедуры работы комиссии по расследованиям были изданы только в конце 1995 года.

58. the above savings were realized primarily because most of the funds under these headings were not approved and allotted until late in the mandate.
58. Указанная выше экономия главным образом была достигнута благодаря тому, что большая часть средств по перечисленным статьям была одобрена и выделена в конце мандатного периода.

as funds under this heading were not allotted until late in the mandate, there was insufficient lead-time to procure the necessary construction materials.
Поскольку средства по данной статье были выделены лишь в конце мандатного периода, не удалось вовремя приобрести необходимые строительные материалы.