Sie suchten nach: he stood up and reached for his hat on th... (Englisch - Russisch)

tom put his hat on the table
Том положил свою шляпу на стол

he stood his ground and reached for his utility belt.
Он встал и потянулся к поясу

tom reached for his hat
Том потянулся за шляпой

he stood up and looked at the mouse
Он встал и посмотрел на мышь

mary put her hat on the table
Мэри положила шляпу на стол

he stood up, and moved out from behind his desk
Он встал и вышел из-за стола

kamito laughed fearlessly, stood up and concentrated his consciousness on the sword
Парень бесстрашно рассмеялся, встал и сконцентрировал свое сознание на мече

just before her berserk state ends, she stood up and reached her hand towards the gorgon
Незадолго до того, как закончилось её состояние берсерка, она встала и протянула к горгоне руку

max stood up and sat on the edge of his desk so he was facing kayden
Макс поднялся и сел на краешек стола, так чтобы оказаться лицом к Кэйден

carrying shiro's body, he stood up and looked towards the prison
Удерживая на руках тело Широ, он встал и посмотрел в сторону тюрьмы

he stood up and said today i go and find new student
Он встал и сказал: сегодня я пойти и найти новых учеников

you win." the watcher smiled as he stood up and regenerated his body
Ты победила. - Наблюдатель улыбнулся, вставая и восстанавливая своё тело

he stood up and surveyed his surroundings, his two allies were at their respective position
Он встал и осмотрел окружающее пространство, оба его союзника были на соответствующих позициях

as i was worrying, he stood up and grasped both my hands.
Когда я волновалась, он встал и схватил меня за руки.

he was wearing his gauntlets when he stood up and the metal parts squeaked as he clenched his fist
Он был в перчатках и когда подымался, металлические части заскрипели - он сжал кулак

when she replied in the negative, he stood up and attacked her husband, who had entered the room.
Когда она ответила отрицательно, он выпрямился и напал на ее мужа, который вошел в комнату.

and when he saw his own father in it, he stood up and at once gave him the salutation due to parents.
На нем Палеолог увидел своего собственного отца.

he stood up and wiped his hands on his pants and sat down and tried to roll another cigarette and got mad at the mixings and threw it all away with a muttering.
Он встал, вытер ладони о штаны, сел, попытался свернуть еще одну цигарку, но ничего не вышло, и он, чертыхнувшись, отбросил табак и бумагу.

he stood up and walked up to the hijacker as if he were going to collect an award or something - very cool
Он встал и подошел к похитителю , будто идет на выдачу какой - нибудь награды - очень хладнокровно

seeing his hat on the hat-rail, she shuddered with aversion.
Увидав его шляпу на вешалке, она содрогнулась от отвращения.