Sie suchten nach: he tried his best, but he failed again (Englisch - Russisch)

tom did his best, but he failed
Том старался изо всех сил, но тщетно

he tried his best, but in the end he was defeated
Он старался изо всех сил, но в конце концов он был побеждён

in 1836, he tried to escape from his new master covey, but failed again.
В 1836 году он совершил попытку бегства от Кови, но снова безуспешно.

he tried but he never made it.
Он пытался, но особо не играл.

he tried, but he couldn't do that
Он пытался, но не смог этого сделать

he wanted to swim across the river, but he failed
Он хотел переплыть реку, но ему это не удалось

tom tried his best not to hurt mary
Том изо всех сил старался не обидеть Мэри

but he tried his best and despite it all he was able to pass every year.
Но он старался и, несмотря на все это, он был в состоянии пройти каждый год.

he tried and failed again . at last frustrated and panting , he let his mother show him how it is done
Расстроенный и запыхавшись он обратился к матери , чтобы она показала ему , как это делается

and he did his best to make him take it but he would not.
но тот отказался.

tch." clicking his tongue, he tried his best but started to miss more and more
Он старался изо всех сил, но промахивался все больше и больше

everybody knew tom was a negro, though he tried his best to conceal it
Все знали, что Том негр, хоть он и старался изо всех сил это скрыть

he was given an opportunity to make a difference but he failed miserably.
Ему была дана возможность различить, и он потерпел неудачу.

he entered a ship company to make a proper living and tried his best.
Он поступил на работу в судовую компанию, чтобы более-менее прилично зарабатывать на жизнь, и старался изо всех сил.

but he failed. yugoslavia, like carthage, had to be destroyed.
Обломится, как говорят в Одессе, или...

he returned to pennsylvania state university in september 1946 and tried to persuade the university authorities to acquire a computer, but he failed.
Он вернулся в Университет штата Пенсильвания в сентябре 1946 года и пытался убедить университета властей приобрести компьютер, но он не.

taking the second coat, he tried his best to wear it while not exposing his body under the coat
Взяв второе пальто, он изо всех сил пытался его надеть, стараясь не показать своё тело

that is, kofi annan has tried his best to give globalization a human face.
То есть Кофи Аннан делал все возможное для того, чтобы добиться глобализации с человеческим лицом.

during world war i , satan tried to destroy the earthly part of jehovah’s organization by frontal attack , but he failed
Во время Первой мировой войны Сатана прибегал к прямому нападению , чтобы уничтожить земную часть организации Иеговы , но это ему не удалось

for the time being , haman controlled his actions and any show of emotion , but he failed to control his jealous rage
До поры до времени Аман контролировал свои действия и всякое проявление чувств , но он не сумел совладать со своим ревнивым гневом