Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
before eyes only his look.
Перед глазами только его взгляд.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she answered his look with a smile.
Она улыбнулась на его взгляд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he's changed a lot in his look
Его внешность сильно изменилась
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
judging by his look, he looks like a beggar
Судя по его виду, он похож на нищего
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he certainly seems to be younger than us from his look
Конечно, он младше всех нас, но только на внешность
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and his look was as lightning, and his clothing white as snow.
Лик его был подобен молнии, а одежды - белы, как снег.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 and his look was as lightning, and his clothing white as snow.
3 вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he should probably have a little bit more self-awareness about his look
Так что, вероятно, ему следует быть более осторожным, в особенности когда мы останемся без присмотра в лесу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after he had read the letter he looked up at her, but his look was not firm.
Прочтя письмо, он поднял на нее глаза, и во взгляде его не было твердости.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he likes to complete his look with a shaved groin and chest to achieve a prime example of german body grooming.
Его образ завершают тщательно побритые волосы на груди и в интимной области, и это - яркий пример немецкого ухода за растительностью на теле
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he could see her profile slightly from above, and by the just perceptible movements of her lips and eyelashes he knew she was aware of his look
Ему несколько сверху виднелся её профиль, и по чуть заметному движению её губ и ресниц он знал, что она почувствовала его взгляд
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any man who's to shave often sees that the proper blade can make a great deal of big difference in his look.
Любой человек, который часто бриться видит, что собственно лезвие может сделать много большой разницей в его взгляде.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tatter'd weeds, with overwhelming brows, culling of simples; meagre were his look
В tatter'd сорняков, с подавляющим брови, Выбраковка простейших; скудные были его взгляды
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meeting his look, her face suddenly assumed a coldly severe expression, as if to say: 'it is not forgotten
Встретив его взгляд, лицо Анны вдруг приняло холодно-строгое выражение, как будто она говорила ему: " Не забыто
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
going by his looks, he seems like an agreeable youth with a proper common sense.
Судя по его внешности, он кажется приятным юношей со здравым смыслом.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.