Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
every democracy has to guard against those who would hijack its freedoms for their own ignoble ends.
Каждому демократическому обществу надо остерегаться тех, кто ради своих низменных целей готов похитить его свободы.
meanwhile, three persons who attempted to hijack a ferry in order to sail to the united states were executed on 11 april 2003.
Кроме того, 11 апреля 2003 года были казнены лица, совершившие попытку угона парома в Соединенные Штаты.
yanukovych’s naked attempt to hijack the election that precipitated the orange revolution should have caused him to be banned from running in future election
Неприкрытая попытка Януковича похитить результаты выборов, которая форсировала оранжевую революцию, должна была привести к запрещению его участия в будущих выборах
yanukovich’s naked attempt to hijack the election that precipitated the orange revolution should have caused him to be banned from running in future elections.
Неприкрытая попытка Януковича похитить результаты выборов, которая форсировала оранжевую революцию, должна была привести к запрещению его участия в будущих выборах.
without market credibility, interest rates and credit spreads will remain high and hijack the fiscal-adjustment effort, forcing the economy into a downward spiral
Из-за отсутствия доверия рынков процентные ставки и кредитные спреды останутся высокими, тем самым усилия по консолидации бюджета пойдут прахом, толкая экономику по спирали вниз