Sie suchten nach: hohenzollern (Englisch - Russisch)

hohenzollern-hechingen
hohenzollern-hechingen

die schlösser und gärten der hohenzollern".
die schlösser und gärten der hohenzollern".

*princess vivianne of hohenzollern (born in munich, may 2009).
в мае 2009, Мюнхен)Хубертус Гогенцоллерн живет в Мюнхене.

in the years before the war, i had known hohenzollern berlin very well.
Я достаточно хорошо знал в довоенные годы гогенцоллернский Берлин.

==external links==*family tree of the house of hohenzollern-haigerloch
* family tree of the house of hohenzollern-haigerloch

on july @num@ , duke albrecht of hohenzollern declared lutheranism to be the state religion
ШЕСТОГО июля @num@ года герцог Альбрехт Бранденбургский провозгласил лютеранство государственной религией

his work amongst the youth and his struggle against the hohenzollern military machine was marked by great courage.
Большим мужеством отличалась его работа среди молодежи, его борьба против гогенцоллернской военщины.

but was there strength enough? could hohenzollern send his troops against revolutionaries who wanted peace?
Но хватит ли силы? Сможет ли Гогенцоллерн двинуть своих солдат против революции, которая хочет мира?

in 1879 helene's oldest daughter louise married the young prince frederick of hohenzollern-sigmaringen.
В 1879 году старшая дочь Елены Луиза вышла замуж за молодого принца Фридриха Гогенцоллерн-Зигмаринген.

essentially they are protecting the same thing as the hohenzollern policemen. the variety of reasons that induce democracies to refuse a visa is great.
Они охраняют по сути то же самое, что охраняли полицейские Гогенцоллерна.

==ancestry====references====external links==* prince johann georg of hohenzollern, thepeerage.com
* prince johann georg of hohenzollern, thepeerage.com

==ancestry====references====external links==* official website of the house of hohenzollern-sigmaringen
* official website of the house of hohenzollern-sigmaringen* thepeerage.com

from this i concluded that the pamphlet had hit the mark. the hohenzollern judges did me a very good turn by their sentence, a sentence that i was not in any hurry to serve.
Из этого я заключил, что брошюра попала в цель. Гогенцоллернские судьи оказали мне этим приговором, по которому я не торопился произвести уплату, очень ценную услугу.

in 1920 it became the official residence for the royal hohenzollern-sigmaringen dynasty. during the rule of soviet regime the royal family was exiled and the castle was nationalized.
В 1920 году замок стал официальной резиденцией королевской династии Гогенцоллернов-Зигмарингеров. Однако при советском режиме королевская семья была отправлена в ссылку, а замок – национализирован.

16. in 1866, prince carol i of hohenzollern was crowned and the first constitution of modern romania adopted. this constitution established the principle of separation of the powers of the state.
16. 1866 год: коронование принца Карла І Гогенцоллерна и принятие первой конституции современной Румынии, в которой провозглашался принцип разделения властей в государстве.

upon his father's death in 1838, constantine became prince of hohenzollern-hechingen and after the death of his mother in 1845, he also inherited the duchy of sagan.
В январе 1845 года после смерти своей матери Полины фон Бирон он унаследовал также титул герцога Саган.

only in 2006 it was assigned to the descendants of hohenzollern-sigmaringen dynasty again. nowadays the castle serves as a museum and is open for visitors. according to the legend, count dracula used to live in the bran castle.
Лишь в 2006 году он был возвращен потомкам династии Гогенцоллернов-Зигмарингеров. Сегодня замок служит в качестве музея и открыт для посетителей.

it altered two others , that of the hohenzollerns and that of the romanovs , beyond recognition
Две другие - Гогенцоллернов и Романовых - она исказила до неузнаваемости