Sie suchten nach: hold camera steady during long exposure (Englisch - Russisch)

hold the camera steady , and press the release button
Держи фотоаппарат спокойно , когда нажимаешь спусковую кнопку

* during long stay - room cleaning every 5 days
* Во время длительного пребывания - уборка номера раз в 5 дней

radiator fan to protect the device during long operation.
Вентилятор радиатора для защиты устройства в процессе длительной эксплуатации.

an evaluation of the role of critical body burdens in determining toxicity during long term exposure would facilitate their application.
Оценка роли значений критического содержания в организме при определении токсичности в результате долговременного воздействия облегчила бы их применение.

not only that, but the early processes had extremely long exposure time
Более того, тогдашняя фотография нуждалась в очень длительной экспозиции

also long exposure to sunlight may burn skin, which is very harmful.
Также при длительной инсоляции возникают очень неблагоприятные для кожи солнечные ожоги.

54. the fund's timeliness in responding to emergencies has remained steady during the reporting period.
54. В отчетный период своевременность реагирования Фонда на чрезвычайные ситуации отличалась известным постоянством.

and then i put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what i got.
Затем я надел на камеру ультрафиолетовые фильтры и сделал очень, очень длинную выдержку с определёнными частотами ультрафиолета, и вот что получилось.

this innovative design is lightweight and provides comfort during long periods of gameplay.
Матовая крышка из черного алюминия и мягкое основание не только делают пульт удобным в обращении, но и позволяют ему органично влиться в интерьер гостиной.

airlines will make every reasonable effort not to keep passengers on board during long delays.
Авиакомпании принимают все разумные меры с тем, чтобы не держать пассажиров в салоне самолета во время продолжительных задержек.

according to the old lady, this is one method of ensuring my concentration does not drop during long battle
Согласно данным пожилой леди, это один из методов, с помощью которых поддерживается моя концентрация во время долгих сражений

villagers would work on these projects during long , cold winters , when there was little farmwork to do
Таким ремеслом сельские жители занимались долгими , холодными зимами , когда было мало работы по хозяйству

monks used it to stay awake at night during long time of prayer, and to attain higher states of consciousne
Монахи использовали его для бодрствования на долгих ночных молитвах, и для достижения высшего состояния сознания

just as an anchor keeps a ship steady during a storm , the sure hope of a reward can help us to maintain our emotional , mental , and spiritual stability
Подобно якорю , который удерживает корабль на месте во время шторма , такая надежда помогает нам сохранять эмоциональное , душевное и духовное равновесие

the low weight of the mouse allows fast moves and zero inertia, which are important for minimizing fatigue during long gaming sessions.
Для быстрой смены батарей достаточно нажать кнопку на базовом блоке мыши, чтобы открыть отсек батарей и заменить батарею.

youth from poor urban settings should have available specific educational, employment and leisure programmes, particularly during long school holidays.
Для молодежи из бедных городских районов следует организовывать специальные образовательные программы, программы досуга, а также программы обеспечения занятости, особенно в период продолжительных школьных каникул.

237. on no few occasions, and during long periods, their customs, ceremonies and religious practices were simply and categorically prohibited.
237. Много раз и на протяжении длительного времени прямому и безоговорочному запрету подвергались обычаи, церемонии и религиозные обряды коренных народов.

similarly, youth from poor urban settlements should benefit from plans that focus on education, employment and access to leisure programs, especially during long school holiday
Аналогично, молодежь из бедных городских поселений должна получать пользу от планов, направленных на образование, обеспечение занятости и доступа к программам обеспечения досуга, особенно во время длительных школьных каникул

15. some lands have been rehabilitated and the natural resources restored through concerted efforts and investments, while others have regenerated through natural processes during long periods of abandonment.
15. Одни земли восстанавливались наряду с природными ресурсами на основе согласованных усилий и инвестиций, другие же возвращались к жизни естественным путем во время длительных периодов после их забрасывания.

it was alleged that during his detention he had been denied his medication and that he had been deprived of sleep during long interrogations prior to his death (16 july 1996).
Как утверждалось, в период содержания под стражей до момента смерти ему отказывали в медицинской помощи и лишали сна в течение длительных допросов (16 июля 1996 года).