Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for in the way of horonaim they raise up a cry of destruction.
ибо на дороге в Хоронаим подняли плачевный вопль;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sound of wailing is heard from horonaim, plunder and great destruction.
опустошение и разрушение великое.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is the sound of crying from horonaim, wasting and great destruction;
плач отчаяния и великого разрушения.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a voice of a cry [is] from horonaim, spoiling and great destruction.
опустошение и разрушение великое.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 the sound of a cry from horonaim , [a cry of] desolation and great destruction !
3Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for by the ascent of luhith with continual weeping shall they go up; for at the descent of horonaim they have heard the distress of the cry of destruction
На восхождении в Лухит плач за плачем поднимается; и на спуске с Оронаима неприятель слышит вопль о разорении
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for in the going up of luhith continual weeping shall go up; for in the going down of horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
На восхождении в Лухит плач за плачем поднимается; и на спуске с Оронаима неприятель слышит вопль о разорении.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from the cry of heshbon even to elealeh, even to jahaz have they uttered their voice, from zoar even to horonaim, to eglath shelishiyah: for the waters of nimrim also shall become desolate
От вопля Есевона до Елеалы и до Иаацы они поднимут голос свой от Сигора до Оронаима, до третьей Эглы, ибо и воды Нимрима иссякнут
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my heart shall cry out for moab; his fugitives shall flee unto zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of luhith with weeping shall they go it up; for in the way of horonaim they shall raise up a cry of destruction
Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: