Sie suchten nach: how about so she could write someone a check (Englisch - Russisch)

i wanted to write all the good things about her, so she could know what i would write on her grave in @num@ year
Я хотел написать все хорошие вещи, которые я знаю о ней, чтобы она могла знать, что я хотел бы написать на её могиле в @num@ лет

i gave her money, so she could buy me earphone
Я дал ей денег, чтобы она купила мне наушники

because currently leme had lost her memory, so she could only give you a small ring
Так как сейчас Леме потеряла память, она может дать тебе только это маленькое кольцо

lisa was propped up so she could directly address the judge
Головной конец Лизиной кровати приподняли выше , так чтобы она могла непосредственно обращаться к судье

she believed she could so she did
ha creduto che potesse così fece

so she could have probably worked with another god to make this trial
Так что она, вероятно, могла бы работать в паре с другим богом, чтобы устроить это испытание

either she was fine or that she had died so she could no longer scream
Либо она была в порядке, либо умерла и поэтому больше не кричала

she just waited until she was finished so she could later run away and draw.
Она только и ждет, пока она не была закончена, чтобы она могла поздно бежать и рисовать.

however, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could
Тем не менее, ей не нравилось быть грубым, так что она родила его, а как только могла

both the cooldown and backlash was rather mild so she could use it at the start of this fight
Как откат, так и обратная реакция, были довольно мягкими, поэтому она могла использовать их в начале этого боя

her next trial was going to be a primordial trial so she needed all the practice she could get
Её следующее испытание было Изначальным, поэтому ей нужна была вся практика, которую только она могла получить

unlike me, she earnestly pursued just the path of a mage, so she could use complicated holy spell
В отличие от меня, она сосредоточилась только на изучении магии, так что может использовать сложные заклинания святого атрибута

flouted? everything's mandrakes deal so she could be with her man jacob and have his baby
Мандрагоры Все в дело, чтобы она могла быть с ней мужчина Иакова и есть его ребенок

perhaps every night for @num@ minutes or so , she could progressively review the material
Отводя каждый вечер по @num@ минут или около того , она могла бы постепенно повторить весь материал

if she was serious, schnee could travel faster than the others, so she could afford to spend some time with shin
Узнав о графике Шней, Шин понял, что если бы она действительно захотела, то прибыла бы на место встречи раньше всех, таким образом, она могла себе позволить остаться с ним на некоторое время

'a little further…' shiro thought so she could make sure all of the traps worked to their full potential
Ещё немного…" - подумала Широ, чтобы убедиться, что все ловушки сработают в полную силу

my daughter and i always had a good relationship , ” he says , “ so she felt that she could speak freely to me
У меня с дочкой всегда были хорошие отношения , - говорит он . - Она знала , что ко мне всегда можно обратиться

during that second attempt, she could feel the barrier budge ever so slightly so she knew she needed more strength
Во время второй попытки она почувствовала, как барьер слегка сдвинулся, и поняла, что ей нужно больше сил

she could hardly have expected joseph to accept her story, so she kept silent and trusted god to be her witness.
И Мария решила ничего не говорить, а только уповать на Бога, как на ее Свидетеля. Она страдала и молилась, видя, как глубоко опечален душой ее жених.

after a few noticeably short moments, she could already feel that some of the spells were about to fire so she decided to cut her losses and stop here
Через несколько коротких мгновений она почувствовала, что некоторые заклинания уже вот-вот выстрелят, поэтому решила сократить потери и на этом остановиться