Sie suchten nach: how to cross check (Englisch - Russisch)

a cross check was deemed necessary.
Полагалось целесообразным проведение перекрестной проверки.

this provides for an additional cross check.
Это дает возможность для проведения дополнительной перекрестной проверки.

to cross the street / road
перейти (через) улицу

permission to cross the border
Разрешаваш ли ми да премина границата

to cross-fade two objects:
Для затенения двух объектов

1.8 i want to cross over.
1.8 Я намерен пересечь фарватер.

the stairs are hardest to cross.
Самое тяжелое – перейти лестницу.

4. proper attention to cross connections
4. Надлежащий учет взаимосвязей

in relation to cross-cutting issues
К вопросу о сквозных вопросах

national wood balances are suggested as an approach to cross-check and validate data.
Национальные балансы древесины предлагается использовать для перекрестной проверки и подтверждения достоверности данных.

i don't know how to cross time yet, but don't give up
Я пока ещё не придумала, как пройти сквозь время, но больше не сдамся

this was confirmed by a cross-check carried out by the secretariat.
Это обстоятельство было подтверждено перекрестной проверкой, проведенной секретариатом.

parents have a special responsibility to teach children how to cross a road.
На родителях лежит особая ответственность за обучение детей навыкам пересечения дороги.

- infrastructure needed to cross-build packages.
- infrastructure needed to cross-build packages.

29. vulnerability linked to cross-border exchanges.
29. Уязвимость, связанная с трансграничной торговлей.

the system can also provide an alternative or cross-check to existing procedures.
С помощью системы можно будет также определять или сопоставлять альтернативы существующим процедурам.

in such a case, the customs authorities have to cross-check suspicious documents with other supplementary documents.
Для этого таможенным властям приходится проводить перекрестную сверку подозрительных документов с другими дополнительными документами.

the group had hoped to cross-check information provided by these companies with data provided by the government.
Группа надеялась сопоставить информацию, представленную этими компаниями, с данными, представленными правительством.

cross-checks for potential duplication
d. Перекрестные проверки на предмет выявления возможного дублирования

the computer system allowed the delegation to search by name and the delegation was able to cross check the information in paper registers.
С помощью этой компьютерной системы члены делегации смогли провести поиск по фамилии; делегации также удалось проверить информацию, занесенную в письменных журналах.