Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for a year
в течение года
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a year.
§ 3.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you want to keep meat for a long time, freeze it
Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
will you keep the baby
Ты оставишь ребёнка
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rent for a year: 12
Платеж за год: 12
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can you keep the noise down?
А вы могли бы потише?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
running costs for a year
Эксплуатационные затраты в год
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
where do you keep the booze
Где у тебя бухло
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 if you keep the receipts . . .
ix. Выбор психотерапевта 1.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how you generally treat people who don't keep the word?
Как ты вообще относишься к людям, которые не держат слово?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) keep the investment for a minimum period of 5 years
а) Держать инвестицию в течение 5 лет как минимум.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where do you keep the horseradish, frisby
Где ты держишь хрен, Фрисби
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one of the assignments for a year was to work with in-vitro meat
Одним из ежегодных заданий было создание мяса в лабораторных условиях
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or you keep the pain you feel bottled up inside
Или ты подавляешь в себе боль , которую ты чувствуешь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the owner shall keep the documents for as long as the cylinders are authorised for a 15 year interval.
Владелец хранит у себя соответствующие документы в течение всего срока действия разрешения на проведение проверки баллонов с 15-летней периодичностью.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
how do you measure page performance and how do you keep the page as performant as possible
Как вы измеряете эффективность страницы и как делаете её максимально эффективной
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i haven't eaten meat for a whole month
Я не ел мясо целый месяц
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was one of those massive parcels and looked as if it had enough in it to keep the chappie busy for a year
Это была одна из тех массивных участков и посмотрел, как будто это было достаточно в это, чтобы держать парнишка занят в течение года
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they kept the meat for food and graciously gave me the beautiful shell
Мясо моллюсков пошло в пищу , а красивые ракушки они любезно отдали мне
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model
Ведь есть такие точки, как зенит и надир. И тут возникает проблема точности и надёжности образа при сохранении плавности модели
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: