Sie suchten nach: hy im zakaria from morocco and you (Englisch - Russisch)

the workshop was attended by over 60 participants, including representatives from morocco and rwanda.
В его работе приняли участие более 60 человек, включая представителей Марокко и Руанды.

someone arrives from morocco and tells me a strange story about how certain tribes see original sin.
Кто-то приехал из Марокко и рассказал мне любопытную историю о том, как некоторые кочевые племена понимают первородный грех.

in 2005, wvf member organizations from morocco and france signed a `convention of cooperation and friendship.
В 2005 году организации -- члены ВФВ из Марокко и Франции подписали >.

meetings held with representatives of ministry of interior of morocco, as well as with minurso coordinators from morocco and frente polisario
Проведены встречи с представителями министерства внутренних дел Марокко, а также с координаторами МООНРЗС от Марокко и Фронта ПОЛИСАРИО

furthermore, civil servants from morocco and egypt participated in study visits in the member states in the fields of environment and energy
Сфера морскоготранспорта была освещена насеминаре в Турции.Кроме того, государственные служащие Болгарии посетили с учебнымвизитом Финляндию

to this end, the eu is working closely with its partners, from morocco and indonesia to saudi-arabia and other gulf state
Для достижения этой цели ЕС тесно сотрудничает со своими партнёрами, начиная Марокко и Индонезией и заканчивая Саудовской Аравией и другими государствами Персидского залива

to this end, the eu is working closely with its partners, from morocco and indonesia to saudi-arabia and other gulf states.
Для достижения этой цели ЕС тесно сотрудничает со своими партнёрами, начиная Марокко и Индонезией и заканчивая Саудовской Аравией и другими государствами Персидского залива.

29. in 1995, around 80 per cent of all cannabis resin seized in europe originated from morocco and the remaining 20 per cent came from pakistan and lebanon.
29. В 1995 году около 80 процентов всей смолы каннабиса, изъятой в Европе, поступило из Марокко, а оставшиеся 20 процентов - из Пакистана и Ливана.

of these, 49,138 appeals are from appellants from morocco and the territory, most of whom intend to present at least one witness to support their claims.
Из них 49 138 заявлений поступили от заявителей из Марокко и Территории, большинство из которых намерено представить по меньшей мере одного свидетеля для обоснования своих требований.

as regards the latter issue, my special representative has not received from morocco and the frente polisario any practical suggestions which would allow for a reconciliation of their points of view.
Что касается последнего вопроса, то мой Специальный представитель не получил от Марокко и Фронта ПОЛИСАРИО никаких практических предложений, которые позволили бы обеспечить примирение их точек зрения.

africa was an important supplier of cannabis for the rest of the world, with important shipments being sent from morocco and, increasingly, from sub-saharan africa.
Африка является важным поставщиком каннабиса для остальной части мира, причем значительная часть поставок осуществляется из Марокко и все чаще - из стран Африки, расположенных к югу от Сахары.

consequently, trafficking of cannabis resin had more distinct flows, with large quantities reaching europe (mainly via spain) from morocco and pakistan from afghanistan.
Как следствие этого, незаконный оборот смолы каннабиса имеет более отчетливую географию: большое ее количество поступало в Европу (главным образом через Испанию) из Марокко и в Пакистан из Афганистана.

5.4 the author adds that it is impossible for her to request legal aid with a view to bringing court proceedings against the libyan authorities from morocco, and that she cannot lodge an appeal alleging an abuse of authority.
5.4 Автор добавляет, что у нее нет возможности просить из Марокко о правовой помощи с целью возбуждения дела в суде против ливийских властей и что она не может подать жалобу в связи с имеющим место превышением должностных полномочий.

arrivals by land comprise mainly day visitors arriving from spain; arrivals by air are primarily from the united kingdom; arrivals by sea include ferry arrivals from morocco and day trips from cruise ships.
Пассажиры прибывают наземным транспортом (в основном однодневные поездки из Испании), воздушным транспортом (главным образом из Соединенного Королевства) и морским транспортом (паромом из Марокко и на круизных судах, заходящих в порт на один день).

18. from morocco and tunisia to some states in southern india, efforts are under way to change the institutional frameworks that limit women's employment and skills, and thereby their contribution to growth.
18. От Марокко и Туниса до некоторых штатов в южной Индии повсеместно предпринимаются попытки изменить институциональные устои, ограничивающие возможности женщин трудиться и совершенствовать свои профессиональные навыки и тем самым вносить вклад в экономический рост.

107. as for the questions from morocco and palestine regarding transitional justice, tunisia noted that it was learning from the experience of other countries, that the authorities had a consultative and cooperative approach to this issue and that they facilitated the process at the level of civil society.
107. По поводу вопросов делегаций Марокко и Палестины, касающихся правосудия переходного периода, делегация Туниса ответила, что страна изучает опыт других стран, власти применяют к данной проблеме подход, основанный на консультациях и сотрудничестве, и содействуют осуществлению этого процесса на уровне гражданского общества.

27. arrivals in gibraltar by land comprise mainly day visitors arriving from spain; arrivals by air are primarily from the united kingdom, and arrivals by sea comprise ferry arrivals from morocco and day-trip arrivals from cruise ships.
27. Туристы прибывают в Гибралтар наземным транспортом (в основном из Испании на один день), воздушным транспортом (главным образом из Соединенного Королевства) и морским транспортом, в том числе на пароме из Марокко, и на круизных кораблях, заходящих в порт на один день5.

(b) the economy of the territory, with long traditions of nomadism, derives practically all food and commodities from morocco and the canary islands, thus drastically increasing the cost of living in laayoune compared to that of rabat;
b) экономический уклад Территории, с вековыми традициями кочевого образа жизни ее населения, является причиной того, что практически все продовольственные и иные товары завозятся из Марокко и Канарских островов, поэтому стоимость жизни в Эль-Аюне намного выше, чем в Рабате;

f. tourism 33. arrivals in gibraltar by land comprise mainly day visitors arriving from spain; arrivals by air are primarily from the united kingdom; and arrivals by sea comprise ferry arrivals from morocco and day-trip arrivals from cruise ships.
33. Пассажиры прибывают в Гибралтар наземным транспортом (в основном лица, совершающие однодневные поездки из Испании), воздушным транспортом (главным образом пассажиры из Соединенного Королевства) и морским транспортом, включая пассажиров, прибывающих на пароме из Марокко, и пассажиров круизных кораблей, заходящих в порт на один день.

mafex was inaugurated by the german ambassador in morocco, dr. michael witter, representatives of the embassies of bulgaria, hungary and equatorial guinea as well as the organizers iec maroc and ifwexpo heidelberg gmbh. 3,200 trade visitors from morocco and neighboring countries came to inform themselves about innovative products and technologies of the food industry.
В церемонии открытия выставки приняли участие посол Германии в Марокко, д-р Михаэль Виттер, представители посольств Болгарии, Венгрии и Экваториальной Гвинеи, а также организаторы выставки, ifwexpo heidelberg gmbh и iec maroc. Около 3 200 специалистов из Марокко и соседних стран посетили первую выставку «mafex».