Sie suchten nach: i noted a trace of eagerness in her voice (Englisch - Russisch)

i noted a trace of eagerness in her voice
Я уловил в её голосе нотки нетерпения

she spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
Она говорила с долей сарказма в голосе.

for a trace of life
for a trace of life

not a trace of kindness softened the tenor of his voice
В его голосе не было и следа доброты

it's just a trace of being in this body
Это лишь след души в теле

childhood is not a trace of istan
Детства не истает след

and find a trace of orange hirelings.
И найти след оранжевых наймитов.

there was emotion in her voice.
В голосе звучали эмоции

not a trace of them was to be found.
От них не осталось и следа.

you heard that thrill in her voice, right
Ты слышал нездоровое удовольствие в её голосе

i despise them, ” kuon said with conviction, no hesitation in her voice
Я презираю их, - убеждённо сказала Куон, и в её голосе не было ни малейшего колебания

for some reason though, there was not a trace of pain visible on her face
По какой-то причине на её лице не было видно и следа боли

it seems that not even a trace of messianism has been left over
От мессианства не осталось никакого следа

note that mary spoke of her virginity without a trace of shame
Заметьте , что Мария говорит о своей девственности без тени смущения

pardon?" shiro asked with uncertainty in her voice
Прошу прощения? - С неуверенностью в голосе спросила Широ

atesh." yin called out with seriousness in her voice
Атеш. - серьёзно крикнула Инь

usually , by the next day , there was not even a trace of this enthusiasm
На утро от вдохновения не оставалось и следа

she asked with some nervousness in her voice seeing shiro stare at her so intently
Спросила она с некоторой нервозностью в голосе, видя, что Широ пристально на неё смотрит

done for the day?” she asked, her voice harboring a trace of an accent
Закончил на сегодня? - спросила она. В голосе звучал едва заметный акцент

if there was even a trace of skepticism or scoffing among the people , it did not last long
Но если кто - то из народа и усомнился или усмехнулся , то ненадолго