Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the sultan ibrahimovic started being engaged in a trenerstvo in 1978 in native "locomotive".
Сам заниматься тренерством Султан Ибрагимович начал в 1978 году в родном «Локомотиве».
it should be noted that lyova ibrahimovic worked in the turkish national team, conducted occupations in sports clubs on the island of cyprus.
Необходимо отметить, что Лёва Ибрагимович трудился в турецкой сборной, вёл занятия в спортклубах на острове Кипр.
but in the second half, di maria gave the ball into the net and ibrahimovic scored, sending his team to the quarter-finals.
Но во втором тайме Ди Мария дал пас вдоль ворот и Ибрагимович забил, отправив свою команду в четвертьфинал.
goal ibrahimovic's free-kick allowed him to become the first player who managed to score in the prestigious european cup 10 years in a row.
Гол Ибрагимовича со штрафного позволил ему стать первым игроком, которому удавалось забивать в самом престижном еврокубке 10 лет подряд.
instead, psg let themselves down at times with some wasteful passing and poor finishing, not least from ibrahimovic, who failed to convert no fewer than five attempts in the first half alone and was then let down by his touch having been put in by cavani just after the restart
Зато " ПСЖ" временами подводил сам себя нерезультативными передачами и слабыми атаками, особенно от Ибрагимовича, который только в первой половине не смог реализовать не менее пяти попыток, и затем не смог обработать мяч, забитый Кавани сразу после возобновления игры
for all history of youth superiority of the world ussr national team bypassed ancestors of judo - the national team of japan, and won 4 gold and 2 bronze awards — the sultan ibrahimovic remembers.
За всю историю молодежных первенств мира сборная СССР обошла родоначальников дзюдо - сборную Японии, и завоевала 4 золотые и 2 бронзовые награды, — вспоминает Султан Ибрагимович.
nevertheless, he proved much more adept when it came to setting up his colleagues, and it was from an ibrahimovic pass that di maria sent in a curling shot which was tipped around the post by wiland on @num@ minute
Тем не менее, он показал себя намного более умелым в точных пасах, и это был пас от Ибрагимовича, получив который, Ди Мария послал мяч закрученным ударом, который прошел впритирку к штанге мимо Виланда на @num@ минуте
ibrahimovic returned after injury in one of three changes to the paris team that had been held to a @num@ draw at home by bordeaux in ligue @num@ at the weekend, but he was upstaged in the fourth minute by di maria
Ибрагимович вернулся после травмы в одной из замен в составе парижской команды, что принесло ей ничью со счетом 2:2 в матче с " Бордо" в Первой лиге в выходные, но его отодвинул на задний план Ди Мария на четвёртой минуте