Sie suchten nach: if i go there it will be to spy for the q... (Englisch - Russisch)

if i go there, i will look for you
Если пойду туда, то попытаюсь отыскать тебя

and there it will be visible.
А там будет видно.

it will be easier to find time for the less important one
И тогда легче будет найти время на все остальное

it will be more understandable for the people.
Это будет понятнее для народа, - сказал он.

it will be used for the following projects:
Эти средства позволят реализовать следующие проекты:

because there it will be much more difficult to defend one ball.
Потому, что там будет намного сложнее отстоять один бал.

it will be a small sacrifice for the greater good
Маленькая жертва во имя великой цели

to achieve this aim it will be responsible for the:
В порядке реализации этой цели она будет отвечать за:

how much better , though , it will be for the righteou
Но праведным будет гораздо легче

as we turn away from new york, it will be to prepare for the next preparatory committee.
После завершения обсуждений в НьюЙорке необходимо будет приступить к работе по подготовке к следующей сессии Подготовительного комитета.

and surely it will be a cause of regret for the unbelievers.
А когда они увидят его воочию, то ими овладеет глубокая печаль. Они будут горевать от того, что не руководствовались этим Писанием и не покорились его повелениям, в результате чего лишились награды и заслужили мучительное наказание.

it will be important for the preparatory committee for the conference to:
Подготовительному комитету конференции необходимо:

granted , it will be painful for the couple to discuss these particular
Ясно , что супругам будет больно говорить об этих подробностях

if he goes there, it will be of manifold advantage for you, for he will attract the king’s mercy and will be an intercessor for you.
А если он пойдет туда, для тебя в этом есть огромная польза, потому что он будет причиной проявления к тебе милости правителя, станет в роли твоего заступника.

and indeed it will be a [matter of] regret for the faithless.
А когда они увидят его воочию, то ими овладеет глубокая печаль. Они будут горевать от того, что не руководствовались этим Писанием и не покорились его повелениям, в результате чего лишились награды и заслужили мучительное наказание.

generally, it is necessary to start training, and there it will be visible.
В общем, надо начать тренироваться, а там будет видно.

for there it will be more difficult to build a line of administrative pressure on mps, therefore, there are different possible options of the situation.
Ибо там труднее будет выстроить линию административного давления на депутатов парламента, стало быть, там еще возможны различные варианты развития ситуации.

and if a tree comes down to the south, or the north, in whatever place it comes down, there it will be.
И если дерево упадёт на юг или на север, то будет лежать там, где упало.

the sooner this happens, the easier it will be to achieve comprehensive peace and security for the palestinians, israel and its neighbours.
Чем скорее это произойдет, тем легче будет достичь всеобъемлющего мира и безопасности для палестинцев, Израиля и его соседей.

from there it will be on to the middle east and further eastward to india, malaysia, australia, new zealand, and fiji before returning to north america.
Затем мы двинемся на Средний Восток и далее в Индию, Малайзию, Австралию, Новую Зеландию и Фиджи, перед возвращением в Северную Америку.