Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conference on "common values " on 21 september 2006 at iid headquarters, tehran
1. Конференция на тему "Общие ценности ", проходившая 21 сентября 2006 года в штаб-квартире ИМД в Тегеране.
conference on "responses of religion to violence " at iid headquarters on 21 september 2005 tehran.
2. Конференция на тему "Ответная реакция религии на насилие ", проходившая в штаб-квартире ИМД 21 сентября 2005 года в Тегеране.
iid: develop recommendations on fiscal measures and other mechanisms directed to stimulate production and use of more energy efficient vehicles.
iid: Разработка рекомендаций по налоговым мерам и другим механизмам стимулирования производства и использования более энергоэффективных транспортных средств.
acknowledging the importance of religion in the changes occurring in the islamic republic of iran and the world, iid tries to promote a culture of respect for religions and considers dialogue as a suitable approach against violence.
Признавая важное значение религии в происходящих в Иране и во всем мире изменениях, ИМД стремится содействовать формированию культуры уважения к религиям и рассматривает диалог как надлежащий подход к борьбе с насилием.
through these conferences, iid created a space for people with different religious traditions to talk about peace and how they can contribute to world peace, which is a united nations goal.
Благодаря этим конференциям ИМД создал пространство, в котором люди различных религиозных традиций могли говорить о мире и о том, как они могут вносить вклад в дело мира во всем мире, что является целью Организации Объединенных Наций.
146. several recent incidents have been specifically attributed to mohamed sa'iid "atom ", described in the monitoring group's report of december 2008 (s/2008/769), whose activities pose a growing threat to peace and security in both puntland and somaliland.
146. Ответственность за ряд инцидентов, имевших место в последнее время, возлагают на Мохамеда Саида >, о котором говорится в докладе Группы контроля от декабря 2008 года (s/2008/769) и действия которого все в большей степени угрожают миру и безопасности как в Пунтленде, так и в Сомалиленде.