Sie suchten nach: impermanent (Englisch - Russisch)

impermanent
непостоянный

voice - is impermanent.
Голос — уже невечно.

“impermanent. venerable sir.”
– Изменчив, господин.

- being impermanent, venerable sir.
- Однополой любви, сэр.

is the mind permanent or impermanent?
– А то, что изменчиво, мучительно или приятно?

25 securing ring fastened in impermanent way
25 Крепежное кольцо закреплено не наглухо

the fire is impermanent, a changing thing.
– А то, что изменчиво, мучительно или приятно?

- what is impermanent is suffering or optimistic?
- И чего же они требуют?

“sisters, is the body permanent or impermanent?”
– А то, что изменчиво, мучительно или приятно?

woman: ah, because you know, it's impermanent
Женщина: «Ну, вы же знаете, что ничто не вечно

the availability of supplementary funds is unpredictable and impermanent.
70. Наличие дополнительных средств носит непредсказуемый и непостоянный характер.

so i must disassociate myself from everything, from the impermanent.
Я радовалась, что жива.

for this reason, the rule of imperialism is impermanent and insecure.
Именно поэтому господство империализма недолговечно, непрочно.

owing to this property, radicals are impermanent but highly chemically active.
Благодаря этому радикалы неустойчивы, но очень активны химически.

that feelings are impermanent, unpleasant changeful things, is the danger of feelings.
Счастье и удовлетворенность, которые возникают, обусловленные ощущением, – это услада ощущения.

that consciousness is impermanent, unpleasant a changeful thing, is the danger of consciousness.
Счастье и удовлетворенность, которые возникают, обусловленные сознанием, – это услада сознания.

nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the buddha nature.
Чаньский наставник Чжаочжоу в известном коане Му отрицал, что собака обладает природой будды.

“sisters, of a burning oil flame, the oil is impermanent, a changing thing.
– Мучительно, господин.

it is something buddha told us over @num@ years ago: 'all phenomena are impermanent
Это то, о чем говорил Будда более @num@ лет назад

he reflects- this gain has risen to me; it is impermanent, unpleasant, a changing thing.
Он не освобождается, говорю я, от страдания.