Sie suchten nach: import sim contacts under account (Englisch - Russisch)

achieved; 220 bicommunal contacts under united nations facilitation
Показатель достигнут; при содействии Организации Объединенных Наций проведено 220 мероприятий с участием обеих общин

carefully study statements under account with indication of transactions made under the card.
Внимательно проверяйте получаемую выписку по счету с указанием проведенных по карте операций.

please login and type the code in the software under account -> validate address
Пожалуйста, войдите в систему и укажите этот код в разделе Счет -> Подтверждение адреса

you can even group your contacts under different headings depending on what you normally contact them about.
Ты даже можешь группировать абонентов под разными заголовками в зависимости от того, по каким вопросам ты им обычно звонишь.

65. a related avenue for dealing with these issues is through bilateral contacts under the sixparty talks.
65. Один из приемлемых способов решения этой проблемы - двусторонние контакты в рамках шестисторонних переговоров.

if you no longer want a contact to be in the contact list, you can remove a metacontact and all the contacts under it with metacontact context menu remove contact.
Если вы больше не хотите, чтобы контакт находился в вашем списке, можете удалить метаконтакт и все его контакты, выбрав в контекстном меню метаконтакта Удалить контакт.

43. review of the journal vouchers accruing the interest income in the cash pool under account code 061 showed that the income for each month was properly recorded in the same month.
43. Проверка контрольных журналов, где регистрируются начисленные процентные поступления по счету денежного пула (код счета -- 061), показала, что ежемесячные поступления учитывались в том же месяце, как это и положено.

in addition, albania needed to officially designate its point of contact under ian system.
Кроме того, официально назначить свой пункт связи в рамках системы УПА необходимо Албании.

children (aged 15 and under) account for nearly one-third of all injuries, even though they constitute only as much as 18 per cent of the population.
На детей (до 15 лет включительно) приходится около одной трети всех травм, хотя они составляют всего 18% населения.

in instances where no cash was available in a mission account, claims were included under accounts payable.
В тех случаях, когда на счету миссии не имелось наличности, заявления поступали на счета, на которых имелись деньги.

it stressed the need for central africa to develop similar instruments and welcomed the contacts under way between the eccas general secretariat and the regional centre for peace and disarmament in africa relating to the launching of negotiations between the countries of the subregion in order to draw up such an instrument.
Он подчеркнул необходимость разработки аналогичных документов для Центральной Африки и приветствовал проводимые контакты между Генеральным секретарем ЭСЦАГ и Региональным центром по вопросам мира и разоружения в Африке в целях проведения переговоров между странами субрегиона по вопросу о создании такого рода документа.

-if there is a delay in relation to ankosttid, please contact under info. transmitted by mail.
-Если есть задержка в связи с ankosttid, пожалуйста, свяжитесь по информация. передано по почте.

10.4 consultation meeting for points of contact under the industrial accidents convention (3 half days).
10.4 Консультация для пунктов связи в рамках Конвенции о промышленных авариях (3 заседания по полдня).

1. workshop on points of contact under industrial accidents convention, minsk, belarus, 2-3 april 1998
1. Рабочее совещание по пунктам связи в рамках Конвенции о промышленных авариях, Минск, Беларусь, 2-3 апреля 1998 года

3 the opening balance is changed as a result of the reclassification of a claim against the government of slovakia for costs incurred in the cancelled relocation of the regional office to bratislava, previously shown under accounts receivable.
3 Начальное сальдо изменено в результате реклассификации требования к правительству Словакии о компенсации расходов в связи с отменой перевода регионального отделения в Братиславу, ранее учтенных по статье дебиторской задолженности.

(b) called upon the delegations to establish points of contact under the convention if they had not done so and to inform the secretariat of any changes;
b) обратилось к делегациям с призывом создать в соответствии с Конвенцией пункты связи, если они еще не сделали этого, и информировать секретариат о любых изменениях;

increase in the number of bicommunal contacts under united nations facilitation (2008/09: 165; 2009/10: 198; 2010/11: 180)
Увеличение числа контактов между двумя общинами при содействии Организации Объединенных Наций (2008/09 год: 165; 2009/10 год: 198; 2010/11 год: 180)

"entering the first corner, sure enough, ricardo zunino, andretti, jochen mass and jean-pierre jarier all made contact under braking.
"entering the first corner, sure enough, Рикардо Сунино, andretti, Йохен Масс and Жан-Пьер Жарье all made contact under braking.

(ix) in order to facilitate international cooperation, states are encouraged to designate a national point of contact on brokering in small arms and light weapons, which could be the national points of contact under the programme of action.
ix) в целях содействия международному сотрудничеству государствам рекомендуется назначить национальный контактный центр по брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями, каковым мог бы быть национальный контактный центр, создаваемый в соответствии с Программой действий.