Sie suchten nach: in case i am late, please go ahead of me (Englisch - Russisch)

in case i am late, you don't have to wait for me
В том случае, если я опоздаю, вам не надо меня ждать

in case i am late, you don't have to wait for me.
В том случае, если я опоздаю, тебе не надо меня ждать.

and the lord said to moses, go ahead of me, and i will give you rest.
лице Мое пойдет, и введу тебя в покой.

because of it, i believe that even though i am an old man, my very best days are ahead of me, with an absolute treasure of a woman!
Но я знала ЕГО душу, и я знала, что это МОЯ РОДНАЯ ДУША!

i make that note for myself in case i should grow more ambitious than i am now.
Замечу это для себя на тот случай, если мои амбиции возрастут.

having assumed my duties as representative of japan and president of the conference only a short while ago, i am fully conscious of the challenges ahead of me.
Я приступила к обязанностям представителя Японии и Председателя Конференции совсем недавно и я полностью осознаю стоящие передо мной трудности.

i am aware of the difficulty of the task ahead of me, but i firmly believe that my country will finally free itself of this unjust regime and take its deserved place among other nations.
Я отдаю себе отчет в трудности этой задачи, но я твердо верю, что моя страна в конечном счете освободится от этого несправедливого режима и займет достояное место среди других наций.

this is the one who comes after me and is ahead of me, the one even the strings of whose shoes i am not good enough to untie.
Идущий за мною, Который впереди меня стал, Кому я недостоин развязать ремень обуви Его.

- "tadeusz, i know what is ahead of me. i say it once again. i am happy that i'm dying as a free man."
- «Тадеуш я знаю что ждeт меня.

i do not think the hour will ever come, and in case i am returned to my lord, i will indeed have the best [reward] with him.’
[[Человек, который жаждет добра и отчаивается, когда его постигает зло, зачастую не благодарит своего Господа за Его милости. Аллах исцеляет его от недугов и избавляет от бедности, а он распутничает, творит беззаконие и говорит: «Это добро я заслужил сам.

given the experience of my flight to nicaragua, i knew that there was no way i could expect to make it through within an hour, so i talked to some of the travellers ahead of me. i explained my situation and asked them to let me go ahead.
Исходя из опыта по прибытии, не стоило и рассчитывать на то, чтобы пройти контроль в течение часа. Я попытался заговорить с другими пассажирами и объяснить им мою ситуацию.

hello! the babes are here! this is my best site to visit. i make sure i am alone in case i get too hot.
Моего отца так облапошили. Будьте осторожны!!!

dark ones do not snore," he said sternly, and i imagined that he was, at that moment, frowning at me. i swam my way through the darkness toward him, my hand sweeping in front of me in case i was going in the wrong direction.
Темные не храпят, – серьезно сказал он, и я представила что он, в этот момент, нахмурившись, глядел на меня.

i do not think the hour will ever come, and in case i am returned to my lord, i will indeed have the best [reward] with him.’ so we will surely inform the faithless about what they have done, and will surely make them taste a harsh punishment.
И что мне думать, что наступит час? А если я и возвращусь ко Господу моему, то для меня у него все наилучшее". - Истинно, неверным Мы возвестим то, что делали они, и заставим их вкусить жестокую муку.

if, after distress has befallen him, we let him have a taste of our mercy, he says, ‘this is my due! i do not think the hour will ever come, and in case i am returned to my lord, i will indeed have the best [reward] with him.’
И непременно, если Мы дадим ему [человеку] вкусить Нашу милость (даровав какое-либо благо) после беды [болезни, бедности,...], которая коснулась его, то он, конечно, говорит (проявляя неблагодарность Аллаху): «Это – мне [это я заработал], и я не думаю, что наступит Час [настанет День Суда]. А если же я буду возвращен к своему Господу, то, конечно, для меня у Него (уготовано) наилучшее [Рай]».

i am the sheep. god protects; nurtures me... i am not to go ahead of god. god must lead my life! cho gave an example here how he had to wait on god for the establishment of his newspaper and of the difficulties involved... but he wasn't to "get ahead" of the lord's leading - god supplied his every need!
Я - овца. Бог защищает, питает меня...