Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
incorporeal god cannot interact with similarly incorporeal entities.
Бестелесный Бог не может взаимодействовать с такими же бестелесными сущностями.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hidden in the mystery of consciousness, the mind, incorporeal, flies alone far away.
hidden in the mystery of consciousness, the mind, incorporeal, flies alone far away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but then since the days of plato, who repeatedly asks his readers not to confuse incorporeal elements with
Но со времён Платона, не устававшего просить своего читателя не путать бестелесные Стихии с
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) the change in mass can be in the form of a density change instead, allowing a character to become harder or incorporeal.
Изменение массы может происходить в форме изменения плотности, позволяя персонажу становиться плотнее или бесплотным.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angels, being incorporeal, do not have their own world, but lack their own nature recovered their closeness to god and life in him.
Ангелы, будучи бесплотны, не имеют своего собственного мира, но отсутствие собственной природы возмещается для них близостью к Богу и жизнью в Нем.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the opinion of some experts that gathered in order to watch movie "the artificial womb: incorporeal birth."
Таково мнение ряда экспертов, собравшихся на показе фильма "Искусственное чрево: бестелесное рождение".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it may consist of property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such property;
Они могут состоять из любой собственности, будь то материальной или нематериальной, движимой или недвижимой, и юридических документов или актов, подтверждающих правовой титул на такую собственность или интерес в ней;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it begins by defining liability for personal acts and goes on to define a person's liability, in certain specific cases, for the acts of others and for damage caused by incorporeal things.
Вначале определяется ответственность за личные действия, а затем устанавливается ответственность, возлагаемая в некоторых конкретных случаях на отдельных лиц за действия других лиц и за причинение нематериального ущерба.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spiritual knowledge is certain knowledge that far exceeds the natural, because it is characteristic like intelligence or incorporeal, which uses for this purpose fully all its energy, and while connecting the mind with the divine, is already complete knowledge.
Духовное знание, это достоверное знание, которое значительно превышает естественное, потому что оно свойственно или подобно уму бестелесному, который использует для этой цели полностью всю свою энергию, а при соединении ума с Божеством, это уже полное знание.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(d) "property" shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets;
d) «имущество» означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung