Sie suchten nach: individualised (Englisch - Russisch)

enable50 control unit – you can't get more individualised.
enable50 control unit – you can't get more individualised.

individualised assistance in moving upward from a temporary shelter,
персонифицированную помощь в интеграции в нормальную жизнь,

12. an additional functionality is individualised feedback to each respondent.
12. Еще одна функциональная особенность заключается в установлении индивидуальных обратных связей с каждым респондентом.

individualised maternity care is compromised and therefore poor quality of care.
Индивидуальный уход в период беременности практически невозможен, и это приводит к низкому качеству оказываемых услуг.

i provide individualised programmes for students to address their difficulties.
i provide individualised programmes for students to address their difficulties.

these include individualised support to all people including māori and pasifika.
В частности, было предусмотрено оказание помощи с учетом индивидуальных потребностей всем людям, включая маори и пасифика.

individualised case management and intensive contact to address the needs and barriers, and
индивидуальный подход и активный контакт для изучения потребностей и существующих препятствий; и

direction of individualised advertising at members is an integral part of the finnair plus program.
Отправка участникам программы персонализированных рекламных сообщений — один из важнейших элементов программы finnair plus.

with individualised shapes, sizes and decor, these stylish apartments suit your needs perfectly.
Эти стильные апартаменты самобытных форм, размеров и с характерной обстановкой полностью удовлетворят ваши запросы.

- quantitative - to ensure that all holdings were individualised in the phase of updating;
- количественный аспект - обеспечить индивидуализацию всех хозяйств на стадии обновления;

indeed, a reliable mailing system infrastructure is one of the key elements of economic develop­ment for individualised mass communication
В действительности, надежная инфраструктура почтовой связи является одним из ключевых элементов экономического развития индивидуализации связи

individualised and abrasion-proof labels for labels made of metal and plastic, as well as laser foil.
Индивидуальная износостойкая маркировка для табличек из металлов и пластмасс, а также из пленки для лазерной маркировки.

each paper binding ring can be individualised with special print and colour, presenting new advertising possibilities in the marketing sector.
Каждое отдельное кольцо переплёта может окрашиваться и запечатываться в индивидуальном порядке, что открывает абсолютно новые возможности в сфере маркетинга.

a more individualised form of declaration is required from certain presidential appointees in the form of an "ethics pledge ".
От некоторых назначаемых Президентом должностных лиц требуется более индивидуальное заявление в форме "обязательства соблюдать этические принципы ".

relax in a comfortable king-sized bed, within this cosy and elegantly designed room that blends contemporary interiors with individualised hospitality.
Расслабьтесь в комфортабельной двуспальной кровати в этом уютном и элегантно обставленном номере, в котором современный интерьер сочетается с характерным гостеприимством.

atlant m is currently working on its business processes for customer relationship management with an individualised approach in order to increase client loyalty and provide cash flows from services.
В настоящее время «Атлант М» работает над совершенствованием бизнес-процессов по поддержанию отношений с потребителями, индивидуализируя подход, чтобы увеличить лояльность клиентов и обеспечить приток средств от послепродажного сервиса.

it has also become clear that as society becomes more diverse and individualised, people become less familiar with the core values inherent to the rule of law, and their implications.
Кроме того, стало очевидным, что с ростом разнообразия индивидуализации общества люди начинают хуже понимать ключевые ценности, присущие правовому государству, и их значение.

through the embrace of this holonomic awareness, we can acknowledge and appreciate, on ever deepening levels, the symbiotic resonance that defines us as individualised aspects of one unified body of divine consciousne
С пониманием своей голономной природы, мы способны глубже осознать и признать симбиотический резонанс, который определяет нас как индивидуализированных аспектов единого Божественного Сознания

14. it seems necessary to point out that part of these errors, if not immediately corrected and individualised, can trickle down in the subsequent phases which are also predisposed to have their own errors.
14. Представляется необходимым указать, что часть этих ошибок, если они не были сразу исправлены и индивидуализированы, может перейти на следующие стадии, где также могут быть допущены специфические для этих стадий ошибки.

children with special needs in the mainstream will then be provided with an individualised educational programme (iep) and proper support given to mainstream classroom teachers and to the parents of the students.
Дети, обучающиеся в общеобразовательных школах и имеющие специальные потребности, обеспечиваются индивидуальными учебными программами, а преподавателям общеобразовательных школ и родителям учащихся предоставляется надлежащая поддержка.