Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insufficient
недостаточном
Letzte Aktualisierung: 2016-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insufficient data
Не хватает данных
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insufficient food;
- недостаточным питанием;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* insufficient data.
* Имеющихся данных недостаточно.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insufficient funds
недостаток средств
Letzte Aktualisierung: 2013-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insufficient fluid.
b) Недостаточное количество жидкости.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
- insufficient thickness
- недостаточная толщина
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insufficient political commitment to address climate change.
а) недостаточная политическая приверженность делу реагирования на изменение климата.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one person insufficient
Одного не хватает
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. insufficient funding
1. Недостаточное финансирование
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- number / size insufficient
- количество/размер недостаточны
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
insufficient brake fluid.
Недостаточное количество тормозной жидкости.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- insufficient tread depth
- недостаточная глубина протектора
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even when they do , available resources are insufficient to address the problem
А если кто и пытается , то из - за отсутствия средств у него опускаются руки
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) insufficient measures to address potential abusers of children;
b) недостаточно активными мерами по борьбе с потенциальными совратителями детей;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- insufficient birth-weight;
- недостаточный вес при рождении;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as already mentioned, these resources are insufficient to address programmatic needs.
Как уже было отмечено, этих ресурсов недостаточно для удовлетворения программных потребностей.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(r) insufficient efforts to address the risks at the strategic level;
r) недостаточные усилия по устранению рисков на стратегическом уровне;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, those resources have proven insufficient to address adequately all identified weaknesses.
Вместе с тем этих ресурсов явно недостаточно для того, чтобы надлежащим образом устранить все выявленные недостатки.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) states have also reported insufficient budgetary resources to address all issues;
b) государства сообщают также о том, что для решения всех вопросов не хватает бюджетных средств;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: