Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
theoretically speaking, the main division line between goods and services lies in the tangibility of the former and intangibility of the latter.
11. Теоретически основное разграничение между товарами и услугами проходит по линии осязаемости первых и неосязаемости вторых.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rwanda's highest-ranking authorities have already clearly expressed their solemn respect for the intangibility of the colonial frontiers.
Высшие органы власти Руанды уже ясно заявили в этой связи о своем безусловном признании неприкосновенности колониальных границ.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some instrumentation ideas are then revealed, following a gradation between tangibility and intangibility, from market to off-market inputs and outputs.
Затем в нем излагаются некоторые практические предложения на основе проведения различий между "материальным " и "нематериальным " применительно к рыночным и нерыночным затратам и выпуску.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
54. in africa, the principle of intangibility of borders adopted in the wake of independence had permitted the creation of nation-states that must be secured and stabilized.
54. В Африке принцип нерушимости границ, принятый после обретения независимости, позволил создать национальные государства, которые нуждаются в безопасности и стабильности.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cameroon equally reaffirms its endorsement of the principle of the intangibility of frontiers inherited from the colonial era, as confirmed by the organization of african unity (oau).
Камерун подтверждает также свою приверженность принципу незыблемости границ, унаследованных от колониального периода, который закреплен в Уставе Организации африканского единства (ОАЕ).
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9.1: the mutual recognition of and respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of the two countries in accordance with the principle of the intangibility of the borders inherited from the independence period;
9.1 взаимное признание и уважение суверенитета, независимости и территориальной целостности двух стран в соответствии с принципом нерушимости границ, унаследованных со времени независимости;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10. thus, in order to resolve border disputes with the niger and benin, burkina faso made a signed commitment that it will apply the rules and principles of international law, especially the principle of the intangibility of the borders inherited from colonization, and accept the ruling of the international court of justice as final and binding.
10. В частности, для урегулирования пограничных споров с Нигером и Бенином Буркина-Фасо подписала соглашение, в котором обязалась следовать правилам и принципу международного права, в частности принципу неприкосновенности границ, унаследованных с периода колонизации, и признает в качестве окончательного и обязательного решение, которое вынесет Международный Суд.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: