Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cross-checking.
перекрестные проверки.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cross-checking 30 10
Перекрестная проверка 30 13
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inter-discipline co-ordination
Координация действий между специалистами различных дисциплин.
Letzte Aktualisierung: 2007-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pnrt - results of cross-checking with sijp databases
Результаты проверок по базе Единой системы пенсий и пособий
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
review and cross-checking of data for consistency and standardization
Обзор и перепроверка данных на предмет согласования и стандартизации
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- recording, cross-checking and correction of the questionnaires,
- специальное исправление данных, их анализ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
appropriate modules from surveys data are also used for cross-checking.
Для перекрестной сверки используются также соответствующие модули из данных обследований.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are rather used for benchmarking or cross-checking of the estimates.
Они используются преимущественно для установления контрольных ориентиров или для перекрестной проверки результатов оценки.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all these activities will promote cross-checking and verification of monitoring data.
Вся эта деятельность позволит обеспечить перекрестную проверку контрольных данных.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cross checking of data by for example the ozone secretariat (electronic system)
перекрестная проверка данных, например, секретариатом по озону (электронная система);
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basically the hidden economy is estimated by cross-checking various statistical sources.
Основным методом оценки скрытой экономики является перекрестная проверка данных из различных статистических источников.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. cross-checking the databases of statistical registers against the registers of tax authorities
А. Сверка баз данных статистических регистров и регистров налоговых служб
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) cross-checking of current population data against the census results;
(c) сверка данных текущей статистики населения с результатами переписи;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(iii)c. cross-checking of import and exporting licenses could be required.
iii) может потребоваться перекрестная проверка импортных и экспортных лицензий.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(v) cross-checking with lists of current beneficiaries to eliminate double recording;
5) перекрестная сверка с перечнями нынешних бенефициаров с целью недопущения двойной регистрации;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consistent entity definition across statistical programmes would also help in cross-checking data from various sources.
Использование единых определений субъектов во всех статистических программах также облегчило бы перекрестный анализ данных из различных источников.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(g) cross-checking trade information, including through private-public partnerships;
g) перекрестная проверка торговой информации, в том числе по каналам партнерских связей между частным и государственным секторами;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. cross-checking the databases of business registers kept by statistical bodies against the databases of other administrative bodies
Б. Сверка информационных баз регистра предприятий статистических органов с базами других административных органов
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the numbers assigned to text elements follow those of working paper 137 and working paper 150 in order to allow for cross checking.
Для удобства перекрестного сопоставления номера, присвоенные текстовым элементам, соответствуют нумерации рабочего документа 137 и рабочего документа 150.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cross-checking of transboundary movement data with other statistics, e.g. statistics from customs, could be useful.
Полезную роль могли бы играть перекрестные сопоставления данных о трансграничной перевозке с другими видами статистических данных, например с таможенными статистическими данными.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: