Sie suchten nach: is hereby referred (Englisch - Russisch)

it is hereby resolved:
Принято решение:

it is hereby decreed that:
Постановляем, что:

this project is hereby terminated
Этот проект таким образом прекращён

paragraph 54 is hereby superseded.
В связи с этим пункт 54 утрачивает силу.

the depository is hereby obliged:
Хранитель обязан:

prohibition is hereby officially prohibited
Таким образом, запрещение официально запрещено

1. a secretariat is hereby established.
1. Настоящим учреждается секретариат.

a pool of experts is hereby established.
4. Настоящим учреждается резерв экспертов.

article 16 is hereby amended to read:
В статью 16 (1) настоящим вносятся следующие изменения:

[a coordinating mechanism is hereby established.
99. [Настоящим учреждается координационный механизм.

1. an economics committee is hereby established.
1. Настоящим учреждается Экономический комитет.

document s/2002/1118 is hereby withdrawn.
Документ s/2002/1118 настоящим отзывается.

a clean development mechanism is hereby defined.
1. Настоящим определяется механизм чистого развития.

the above-mentioned document is hereby withdrawn.
Упомянутый выше документ настоящим отзывается.

document cat/c/37/2 is hereby withdrawn.
Настоящим документ Сat/c/37/2 отзывается.

common position 98/289/cfsp is hereby repealed.
Общая позиция, изложенная в документе 98/289/cfsp, настоящим отменяется.

document cedaw/c/bgd/3 is hereby withdrawn.
Настоящим документ cedaw/c/bgd/3 снимается.

a compliance committee, hereinafter referred to as "the committee ", is hereby established.
1. Настоящим учреждается Комитет по соблюдению, именуемый далее "Комитет ".

5. a compliance committee, hereinafter referred to as the "committee ", is hereby established.
5. Настоящим учреждается Комитет по соблюдению, ниже именуемый "Комитет ".