Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is it a
Это " a
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
is it a bird
Птичку
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it a bug ?
Что делать?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it a queen
это маленький шимпанзе
Letzte Aktualisierung: 2021-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is it a crime?
is it because i killed your dad?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— is it a sheet?
— Тебе далеко? — спрашивает он у Димки.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is it a new concept?
Является ли это новая концепция?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is it a probe robot
Это автономный зонд
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is it a biochemical relapse?
Является ли это биохимическим рецидивом?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is it a "wholesale conversion "?
Идет ли речь о > переводе?
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2 jesus christ – poor or rich?
Иисус Христос беден или богат?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
russia is a rich country with a poor population, and redistribution schemes work well in such conditions.
Россия - богатая страна с бедным населением, а системы перераспределения хорошо работают в таких условиях.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) poor or non-existent local water governance;
a) водохозяйственные структуры на местах либо слабо развиты, либо отсутствуют вообще;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is a challenge that has an impact on all of us, poor or rich, developed or less developed, but that mostly affects vulnerable communities.
Это проблемы, которые оказывают воздействие на все наши страны -- богатые и бедные, развитые и развивающиеся, -- но прежде всего затрагивают уязвимые общины.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
environmental degradation related to the irrational consumption by the industrialized countries has a common fate in store for us, poor or rich.
Ухудшение состояния окружающей среды, связанное с ее нерациональным использованием промышленно развитыми странами, уготовило всем нам, как богатым, так и бедным, общую участь.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
26. that means that a poor country is not expected immediately to ensure the same level of economic, social and cultural benefits that a rich country can afford.
26. Это означает, что не ожидается, что какая-либо бедная страна сможет незамедлительно обеспечить такой же уровень экономических, социальных и культурных благ, какой может себе позволить богатая страна.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if the health of the population is one factor to characterize a society as poor or rich, then we can say that the state of health corresponds to the degree of economic development.
Если здоровье населения принять за единственный фактор, позволяющий охарактеризовать общество как бедное или богатое, то можно сказать, что состояние здоровья отвечает степени экономического развития.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a majority of people were found consuming a "poor" or "borderline" diet.
Большинство людей имеют «бедный» или «ограниченный» рацион питания.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
migration is not about the poor invading the developed countries, nor is it a threat to their current way of life.
Миграция -- это не вторжение бедноты в развитые страны и не угроза их образу жизни.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
32. mr. hausmann said that empirically, it had been found that when a poor country developed the capacity to compete in a rich-country market, it was initially due to a comparative advantage in terms of salaries.
32. Г-н Хаусманн говорит, что опытным путем было обнаружено, что когда бедная страна получает возможность конкурировать на рынке богатой страны, то первоначально это объясняется сравнительным преимуществом в отношении заработной платы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: