Sie suchten nach: is replaced after each use (Englisch - Russisch)

is replaced with
и заменяется на

the styrodur needs to be replaced after each test.
После каждого испытания стиродур подлежит замене.

a winner is determined after each battle
По итогам сражения определяется команда-победитель

pause after each volume
· Делать паузу после каждого тома

& beep after each rip is done
& Звуковой сигнал по окончании каждого копирования

all the paint must be cleaned out after each use.
all the paint must be cleaned out after each use.

racial hatred is replaced with love
Расовая ненависть уступает место любви

after each level you can upgrade.
После каждого уровня вы можете обновить.

after each item, indicate yes or no.
После каждой рубрики указать ответ: да/нет.

- regular updating after each survey.
- регулярная актуа-лизация после каж-дого обследования.

9. individual reflection after each phase
9. Размышления после каждой фазы проекта

you have to take this powder after each meal
Вам надо принимать этот порошок после каждого приёма пищи

the impact surface of the felt cover shall be replaced after each successive 12 tests.
6.5.2.6 После двенадцати последовательных испытаний поверхность удара из войлочной обшивки заменяется.

evaluations were made by participants after each seminar.
После каждого семинара участники давали ему свои оценки.

small presents for children after each dental visit
маленькие подарочки в конце каждого посещения.

amount of time added after each move (seconds):
добавочное время за каждый ход (сек):

after each lesson, my english knowledge improved significantly.
С каждым уроком я чувствовал, что мое знание английского улучшается, и значительно.

(i) ventilate the test area immediately after each test;
i) проветривать место испытания сразу после каждого испытания;

6 decks of cards, re-shuffled after each round.
6 колод, которые перемешиваются после каждого раунда

in consideration of your roommate and housekeeper , the washbasin or tub should be rinsed out after each use
Из уважения к своему партнеру по комнате и к сестре , занимающейся уборкой , ты должен также вымыть умывальную раковину и ванну после каждого употребления