Sie suchten nach: it's pleasure to hit you up (Englisch - Russisch)

i don't want to hit you, tom
Я не хочу тебя бить, Том

its pleasure to take photos of him.
Его очень приятно фотографировать.

you can't hit tom and expect him not to hit you back
Ты не можешь ударить Тома и надеяться, что он тебе не ответит

remember, once you throw it, jump into the rift since i don't want to hit you by accident
Помни, как только ты её бросишь, сразу прыгай в разлом, так как я не хочу случайно тебя ударить

or else you can wait for the rest of us to hit you after this fight
А то остальные ударят тебя после этого боя

mr. smith (australia): mr. president, it gives me great pleasure to be addressing the conference on disarmament with you up there in the driving seat.
Гн СМИТ (Австралия) (перевод с английского): Гн Председатель, мне очень приятно выступить на Конференции по разоружению в период вашего пребывания в ее водительском кресле.

shoot the jewels at the others getting them all to disappear before they drop low enough to hit you.
Стреляйте драгоценности на других заставить их всех исчезнуть прежде, чем они падения достаточно низко, чтобы ударить вас.

a situation when you feel somebody is going to be aggressive to you, somebody is going to hit you,
Через несколько дней вы почувствуете, что это такое.

gallant could mess with your emotions, but he had to hit you with a light blast to do it.
Галант мог топтаться по эмоциям, но для этого ему нужно было попасть энергосгустком

and shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие вовседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами.

wafrika says this is usually how it goes: a friend of an extended family member or maybe a buddy of an acquaintance hits you up on social media
Господин Вафрика описывает типичный сценарий развития событий: друг одного из ваших многочисленных родственников или, быть может, знакомый знакомого случайно находит вас в социальных сетях

the washington post’s editorial staff had openly wished his defeat a few weeks ago and after the elections, the team expressed its pleasure to finally see this too independent chancellor being removed.
Внешнеполитические проблемы не имели решающего значения на парламентских выборах в Германии. Однако, атлантистские круги радуются запрограммированному уходу Герхарда Шредера. Редакция газеты washington post несколько недель назад открыто пожелала ему поражения и, после выборов, выразила удовлетворение по поводу возможного ухода этого слишком независимого канцлера.

this can be critically important when you need to negotiate out of a crowded and cluttered harbor, or when you don't want a wave to hit you broadside. it can save you money that you might have had to spend on repairs.
Это может быть критически важно, когда вы должны преодолевать препятствия в переполненной и загроможденной гавани или когда вы не хотите, чтобы волна всей своей массой обрушилась на лодку.

the delegation expressed its pleasure to have participated in the second cycle of the upr, and looked forward to working with the members of the troika, namely morocco, romania and saudi arabia and the secretariat in drafting the report.
112. Делегация выразила удовлетворение по поводу участия во втором цикле УПО и заявила о своей готовности сотрудничать с членами "тройки ", а именно с Марокко, Румынией и Саудовской Аравией, а также с секретариатом в процессе подготовки доклада.

wulf gar: viking till death is a action game that is aimed at children aged 10 to 14 years. use arrows to move up, press a to bar strikes, the key s and d to attack the enemy, and the space key to hit you use fulgeratoare but only when the sword in the left corner is red.
Используйте стрелки для перемещения вверх, нажмите на панели забастовки, ключ s и d, чтобы напасть на врага, и клавишу пробела, чтобы ударить вас использовать fulgeratoare но только тогда, когда меч в левом углу красного цвета.

even though we are in the heart of town our street is calm, but as soon as you start walking towards wenceslas square the rush slowly starts to hit you. everything you want to visit in prague like st. wenceslas square, the national museum (2min), old town square (6min), charles bridge (10min), ...
Окрестности Даже если мы находимся в самом сердце города нашей улице спокойно, но как только начала ходить к Вацлавской площади спешить медленно начинает бить тебя. Все, что вы ...