Sie suchten nach: it is argued that (Englisch - Russisch)

119. conversely, it is argued that:
119. Аргументы в пользу обратного сводятся к следующему:

it is argued that such provision is discriminatory.
Утверждается, что такое положение является дискриминационным.

huxley argued that
Хаксли утверждал, что

sometimes it is argued that there is a double accounting.
Иногда утверждают, что в данном случае имеет место двойной учет.

it is argued that this adverse effect was foreseeable and intended.
При этом утверждается, что такие негативные последствия были предсказуемыми и осознанными.

it is argued that this view is supported by the following points:
В обоснование этого утверждения приводятся следующие доводы:

following the harsanyi doctrine, it is argued that both players must form a
В таком случае вполне вероятно, что

it is argued that this would result in the best use of scarce resources.
Существует мнение, что это позволит добиться максимально эффективного использования ограниченных ресурсов.

international: it is argued that assembling at of the polling stations is dangerous.
Международный Еженедельник: Говорят, что собрания в избирательных участках опасны.

it is argued that replacing old things is more practical and economical than repairing them
Многие утверждают , что заменить старое дешевле и проще , чем заниматься ремонтом

it is argued that rcmp affiliation with that order reflects state endorsement of this practice.
Утверждается, что поддержка со стороны КККП указанного ордена свидетельствует об одобрении государством подобной практики.

it is argued that a girl will be a financial burden that will only increase as she grows.
Считается, что рождение девочки налагает на семью финансовое бремя, которое лишь увеличивается с возрастом.

it is argued that spain's handling of the extradition process failed to meet this requirement.
По его утверждению, процесс экстрадиции велся Испанией таким образом, что это требование не было выполнено.

hence, it is argued that there is no reason to continue with a resolution of this nature.
Поэтому оспаривается и повод для продолжения принятия резолюций подобного характера.

30. it is argued that the exploitation of mineral resources guarantees the economic development of the country.
Утверждается, что использование природных ископаемых - это залог экономического развития страны.

16. thus, it is argued that the development of sustainable urban transport systems requires a conceptual leap.
16. Так, в докладе утверждается, что для развития устойчивых транспортных систем в городах необходим концептуальный прорыв.

in addition, it is argued that russia is expected to suffer from a decline in its terms of trade.
Кроме того, в работе утверждается, что условия торговли для России будут ухудшаться.

it is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional payg scheme
На этот счет высказываются возражения, что схемы раннего ухода на пенсию служат целям, отличающимся от тех, на которые направлены традиционные схемы ВПТД

it is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional payg schemes.
На этот счет высказываются возражения, что схемы раннего ухода на пенсию служат целям, отличающимся от тех, на которые направлены традиционные схемы ВПТД. Правительства многих европейских стран используют принудительное отправление на пенсию в раннем возрасте, чтобы снизить уровень безработицы, эффективно снижая число тех, кто претендует на любое рабочее место за счет удаления с рынка труда более высокооплачиваемых работников старшего возраста.

in paragraph 4 of the secretary-general's report, it is argued that the registration of damage would be
В пункте 4 доклада Генерального секретаря утверждается, что регистрация ущерба будет