Sie suchten nach: it is blessing in disguise (Englisch - Russisch)

it’s a blessing in disguise
Это - скрытое благословение

thanksgiving is a blessing in disguise.
14 февраля - понедельник.

is this you in disguise
И это ваша маскировка

a weak euro may be a blessing in disguise.
Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом.

all of this is genocide in disguise.
Все это геноцид под прикрытием.

yet hirvonen says that change was actually a blessing in disguise.
Тем не менее Хирвонен говорит, что это изменение на самом деле стало благословением.

i prefer to think of this crisis as a blessing in disguise.
Я предпочел бы считать этот кризис неприятностью, неожиданно обернувшейся благом.

jehovah is blessing his people
Иегова благословляет Свой народ

mdd. the right one is zero no louise in disguise.
mdd. Справа - замаскированная Луиза-Нулиза в другой одежде.

fortunately the victim's mouths are clogged up, a blessing in disguise
К счастью рты жертвы закрыты, нет худа без добра

by the way, the orchestra has a very unusual history: it proves that there is always a blessing in disguise.
Чтобы попасть в оркестр, нужно выиграть специальные соревнования, которые проходят в Будапеште с самого момента основания коллектива.

have they enjoyed divine blessing in thi
Пользуются ли они при этом Божьим благословением

in fact, apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these thing
На самом деле, нет худа без добра, и он открыл нам глаза на опасность таких астероидов

he is blessing his people now more than ever
Сейчас он особенно щедро благословляет свой народ

it is a pleasure to communicate openly....a great blessing in light of this freedom.
Но, в принципе, это подразумевалось.

most ridiculed me for what i shared with them , but this turned out to be a blessing in disguise
Я стал делиться со своими друзьями библейскими истинами , которые узнавал

endurance leads to god’s blessing in malawi
Иегова вознаграждает стойкость братьев в Малави

"the holiness gospel is a precious blessing in both spirit and body"
«Евангелие святости – драгоценное благословение для духа и для тела»

"i found a key to blessing in manmin news"
«Я нашел ключ к благословениям в Новостях Манмин»

evidently , jehovah is blessing the self - sacrificing spirit of these gifts in men
Ясно , что Иегова благословляет самоотверженный дух , проявляемый этими дарами в виде людей