Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
by 2021, it is estimated that:
Согласно оценкам, к 2021 году:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that @num@ were infected
И порядка @num@ были инфицированы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that 850 km2 are affected.
По оценкам, примерно 850 кв. км территории этой страны нуждаются в разминировании.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that $20,000 will be required.
По оценкам, потребуется около 20 000 долларов США.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that the indictments will reach 200.
По оценкам, количество этих обвинительных актов достигнет 200.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that 132 vehicles would be required
Предполагается, что для Миссии потребуются 132 автотранспортных
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that @num@ million people perished
Было установлено, что всего погибло @num@ миллиона человек
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that 1.5 million people perished.
Было установлено, что всего погибло 1,5 миллиона человек.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that the conference will be conducted in 2012
Эту конференцию планируется провести в 2012 году
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that 110 prisoners remain on death row.
По оценкам, смертной казни ожидают еще 110 заключенных.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that approximately 20,000 people are infected.
Согласно оценкам инфицировано приблизительно 20 000 человек.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a/ it is estimated that 27 vehicles will be written off.
a) Предполагается, что 27 автомобилей будут списаны.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that 1000 people were killed in the mudflows.
По приблизительным оценкам в результате этого селя погибли около 1000 человек.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that this task would cost approximately euro12,500.
Согласно оценкам, затраты, связанные с решением этой задачи, составляют около 12 500 евро.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in 2012 it is estimated that one billion tourists travelled internationally.
В 2012 году численность международных туристов, по оценкам, достигла одного миллиарда человек.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that it kills about @num@ people each year
По подсчетам , от него каждый год умирает около @num@ человек
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that the total population is approximately 22,128,000.
Общая численность населения, по оценке, составляет 22 128 000 человек.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that 449 journalists have been killed worldwide since 1990.
Согласно оценкам, во всем мире за период с 1990 года погибло 449 журналистов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that today only a few thousand european bison remain
На сегодняшний день , по оценкам специалистов , насчитывается всего несколько тысяч зубров
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that @num@ in @num@ girls suffers from anorexia
По подсчетам , одна из ста девушек страдает анорексией
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: