Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it's about time i was going
Я должна сейчас уйти
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time ...
давно пора…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think it is high time that we got going.
И мне думается, что нам уже пора засучить рукава.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we feel it is high time this was done.
Мы считаем, что давно пора сделать это.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time indeed.
Фактически время для этого уже наступило.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time to awake
Сейчас время бодрствовать
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time we did that.
Такое время настало.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time we went to bed
Самое время пойти спать
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for it is high time that it did.
Ей ведь уже давно пора это сделать.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time for constructive engagement.
Настало время для конструк- тивного взаимодействия.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it really is high time for change!
Настало время перемен!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time to address the problem
Настало время решить эту проблему
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it is high time for concrete action.
В то же время уже давно пришло время для конкретных действий.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time to consider novel approache
Пришло время рассмотреть новые походы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time to consider novel approaches.
Пришло время рассмотреть новые походы.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time to measure what we treasure!
Давно пора узнать цену того, чем мы дорожим!
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed , it is high time to awake from sleep
Действительно , настало время пробудиться от сна
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time to create your personal website!
Давно надо было создать свой сайт!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think it is high time for us to move forward.
Я считаю, нам пора двигаться вперед.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed, it is high time to measure what we treasure!
Действительно, пора знать цену того, чем мы дорожим!
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: