Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is therefore recommended that:
Поэтому рекомендуется:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
it is therefore appropriate that in this
Не намного больше к этому.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore important
Поэтому важно
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore recommended:
В этой связи рекомендуется:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
it is therefore a documentary.
Пропаганда и нацистский военный фильм.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore discussed under that article.
Поэтому эта поправка рассматривается в разделе, посвященном указанной статье.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
59. it is therefore recommended:
59. В этой связи рекомендуется следующее:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is therefore considered unacceptable.
Поэтому оно представляется неприемлемым.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is, therefore, declared admissible.
Поэтому сообщение признано приемлемым.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is therefore difficult to generalize.
Сделать обобщающие выводы поэтому сложно.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore necessary to proclaim:
Поэтому необходимо провозгласить:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drought is a natural hazard and, therefore, unavoidable.
Засуха является природным катаклизмом и поэтому неизбежна.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore classed as category 2.
Поэтому данный метод отнесен к категории 2.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore simultaneously:formula_178.
* Интервальный анализ и его приложения.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore easier to obtain convictions.
Таким образом облегчается вынесение обвинительных заключений.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
further changes in climate are therefore unavoidable. ...
Поэтому климат будет неизбежно меняться и в будущем...
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore vital to reduce excessive weight.
Поэтому при серьезном превышении допустимых килограммов, вес надо обязательно снижать.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.
С учетом такого положения подобных инцидентов избежать невозможно.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore neither right, nor “ultra-left.”
Он не является поэтому ни правым, ни “ультралевым”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is virtually unavoidable that bitterness, resentment and injuries will start growing in her life.
Практически неизбежно то, что горечь, негодование и обиды начнут расти в ее жизни.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: