Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you might say
Можно ответить
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one might say that is the past.
Кто-то может сказать, что все это уже в прошлом.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now, you might say
Так вот, можно возразить
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you might say that water is an element
Вы могли бы сказать, что и вода - это элемент
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is no wonder , ’ someone might say
Кто - то скажет : « А чему тут удивляться
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it might be hyperbolic to say that the city is holding its breath
Возможно, было бы преувеличением сказать, что город затаил дыхание
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossible ! ’ some might say
Такого не бывает ! » - наверное , скажет кто - то
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no matter what you might say
no matter what you might say
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate
Вообще-то, было бы более правильно сказать, что они абсолютно не связаны
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it might be better to say that the massive city was built on top of it
Хотя скорее, это огромный город построен над Подземельем, а не наоборот
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now, wait!" you might say
Вы можете сказать
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ie ist nicht im offline modus.
ie ist nicht im offline modus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kafkaesque pause, some might say.
Можно сказать «пауза Кафки».
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i might say that it is not so easy when not in that environment.
Могу сказать, что это не так легко в такой среде.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wonderful , but impossible , ’ you might say
Прекрасно , но невозможно » , - может быть , скажете вы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it might be more reasonable to say that we are getting used to living with this constant underlying fear
Разумнее было бы сказать, что мы привыкаем жить в постоянном подсознательном страхе
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia
Я имею в виду, психологи бы сказали, что это рецепт для культивации паранойи
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but in modern language we might say that flesh is subject to freudian psychoanalysis.
Понятно, что мы хотим свидетельствовать о хорошем.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a psychotherapeutic context, one might say that the practice of visual arts is spontaneous.
В психотерапевтическом контексте можно сказать, что занятия изобразительным искусством носят спонтанный характер.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we might say that there are four areas wherein we are to show honor to other person
Мы могли бы сказать , что есть четыре области , в которых мы должны оказывать честь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: