Sie suchten nach: it was before i start playing in the firs... (Englisch - Russisch)

it was the reason i quit playing in the first place. sigh.
Играю я значит за русских.

it was fun playing in the park
Было весело играть в парке

it was not long before i was baptized in the uh river
Вскоре я крестился в реке Уг

but not in the first line, and everything.
И конечно рыб.

(a) in the first line, delete constantly
а) в первой строке изъять слово "постоянно "

it was the first item that i used even before i removed him from the box...
Это было первое, что я достала и использовала ещё до того, как вытащила его самого из коробки...

in the first line, delete the word "other ".
В первой строке опустить слово >.

it was also the first line in moscow to have a cross-platform transfer.
Таким образом, Калужско-Рижская линия появилась в 1972 году.

it was the legendary coach of the legendary team that started trusting mkhitaryan more and from 1984, he started playing in the first team.
Именно легендарный тренер легендарной команды начал больше доверять Мхитаряну, и начиная с 1984 года, он стал выходить на поле в основном составе.

(5) in the first line, delete “or articles”
(5) В первой строке исключить слова "и изделия ".

it was therefore suggested that the words "as appropriate " in the first line of the subparagraph should be deleted.
В этой связи было предложено исключить слова "если это уместно " в первой строке этого подпункта.

paragraph 11 delete the word "source " twice in the first line.
Исключить из первой строки слово "источников ".

50. the chairman suggested deleting the word “also” in the first line.
50. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает опустить слово "also " в первой строке.

before i start my short statement, i would like to mention, on a more personal note, that the first time i was in this room was 16 years ago in 1989.
Прежде чем начать свое краткое выступление, мне хотелось бы сказать, в более личном плане, что впервые в этом зале я очутился 16 лет назад - в 1989 году.

2.2.61.1 (1) delete the word “toxic” before “substances” in the first line.
2.2.61.1 (1) В первой строке исключить слово "токсичные " перед словом "вещества ".

if checked, the search will start at cursor position, otherwise it will start at the beginning of the first line in the document.
Если эта опция включена, поиск начнётся с позиции текстового курсора, иначе -- с первой строки документа.

1. in the first line, replace the word "invite " with the word "urge ".
1. В первой строке заменить слово "предлагаем " словами "настоятельно призываем ".

2. in the first line, replace the word "prevention " with the word "preventive ".
2. В первой строке заменить слова "стратегий и программ профилактики " словами "профилактических стратегий и программ ".

42. mr. sherifis proposed replacing "additional " in the first line by "further ".
42. Г-н ШЕРИФИС предлагает заменить в первой строке слово > на слово >.

(a) in the first line, after the word "welcomes ", insert "and accepts ";
a) в первой строке после слова > вставить слова >;