Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it was sunday, and we were still lying in bed.
И вот мы шли ночью по городу, эта серая масса.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was still in a tuning phase.
Он до сих пор находится в стадии доводки.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
when i came he was still lying in bed
Когда я пришёл, он ещё лежал в постели
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but i am still in bed
Но я всё ещё в кровати
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was eleven at night.
Было уже одиннадцать часов вечера.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i was still in deep grief
Я все еще очень глубоко скорбила
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what, i was still in the game
Это… я все еще в игре
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i thought tom was still in jail
Я думал, что Том всё ещё в тюрьме
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that investigation was still in progress.
Расследование этого дела пока еще не завершено.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the scent was still in the air
and close the window, —and the birds
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i was still in high school at the time
Ты приходил каждый день пока мы не начали встречаться
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was not clear whether the practice of repudiation of a wife was still in effect.
Неясно, сохраняется ли практика отречения от жены.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i didn't know tom was still in prison
Я не знал, что Том всё ещё в тюрьме
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i had been rejected, but i was still in love
Я был отвергнут, но я все еще был влюблен
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this morning tom said that his sister is still in bed
Этим утром Том сказал, что его сестра всё ещё в постели
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12. the institute was still in a delicate situation.
12. Институт по-прежнему находится в уязвимом положении.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but despite this, she was still in danger of being hit
Но, несмотря на это, ей всё ещё грозила опасность быть пораженной
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in jesus ’ time , hebrew was still in use in palestine
Во времена Иисуса в Палестине все еще говорили на еврейском
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
55. the sixth amendment to the constitution was still in force.
55. Шестая поправка к Конституции до сих пор остается в силе.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his throat was still in pain, but jacuzzi forced himself to smile
Его горло всё ещё болело, но Джакуззи заставил себя улыбнуться
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: