Sie suchten nach: it wasn (Englisch - Russisch)

"it wasn′t all romantic.
Вообще это мне нравилось.

it wasn't supposed to be this way.
Все должно было быть по-другому.

ygnvnz sent the first post, but it wasn`t published.
ygnvnz sent the first post, but it wasn`t published.

it wasn't a cooked meal because we had no produce.
Продуктов у нас особых не было, и мы ничего не готовили.

it wasn\'t difficult for me to do charity\", said the rock star.
А заниматься благотворительностью для меня не сложно»,- сказал рок-музыкант.

no, no, no, it wasn't always like this, this is something new.
Раньше такого не было, нет, такого раньше точно не было, это совершенно новое явление.

it wasn't hours, just minutes between the first and the other plane.
Между первым и тем, другим, прошло всего несколько минут, не часов.

they offered to pay some compensation, but it wasn't enough and i refused to accept it.
Они предложили мне выплатить определенную компенсацию, но она оказалась недостаточной, и я от нее отказался.

well, it isn't standard practice in america - or at least it wasn't.
Но это не обычная практика для Америки - или, во всяком случае, это не было обычной практикой.

it wasn't like another world or another planet; it was like another galaxy."
Это было не похоже на другой мир или другую планету; это было похоже на другую галактику».

it wasn't until 1997 that the finnish rates of return overpassed those of norway and the united kingdom.
Нормы прибыли Финляндии лишь в 1997 году превысили соответствующие показатели Норвегии и Соединенного Королевства.

i thaught it`s same quality but it wasn`t. very new and also clean but we did not get the ...
i thaught it`s same quality but it wasn`t. very new and also clean but we did not get the ...

the doctor thought that it was sinusitis, but unfortunately it wasn´t for that reason. days past and the headaches worsened.
Мой врач предполагал, что причиной являлся синусит, но к сожалению это было не так.

but please note that it wasn t structured like this in the original nor is it correct to say it the way you did in english. again you are trying to invent things, lulliby.
Уаб не изменил ни слова, но в конце каждой статьи приписал: «Лекари, о, как вы больны!».

i\\\\`ve arrived to new zealand yesterday. it was a long flight but i slept for a little while, so it wasn\\\\`t too bad.
Вчера я приехала в Новую Зеландию. Полет был долгим, но мне удалось немного поспать, так что всё прошло неплохо.

i have been suffering symptoms of arnold chiari i syndrome and syringomeylia from the year 1987, and it wasn´t until year 1997 when they discovered it, because of my ailment.
Я страдаю от симптомов Арнольда Киари и Сирингомиелии с 1987 года, и только в 1997 была открыта причина моей болезни.

but i know i´ll have to wait a few years to know if this surgery has benefited the dystonia, but if it wasn´t the case, anyway i am happy because the progression of the disease has stopped.
Сейчас, по прошествии времени, я чувствую себя немного лучше, хотя к сожалению у меня все еще есть дистония и спазмы вернулись, но я знаю, что я должна подождать несколько лет, чтобы узнать, улучшила ли эта операция мою дистонию, но даже если нет, я все равно буду довольна, так как она задержала развитие заболевания.

it wasn't only communist party members who were dazed by khrushchev's revelations; progressives of all stripes - from trade unionists to trotskyites - were forced, if they were honest and brave enough, to reassess long-cherished beliefs.
Хрущевские разоблачения потрясли не только членов Коммунистической Партии; прогрессивные люди самых разных течений - от тред-юнионистов до троцкистов - были вынуждены, если только они были достаточно честными и смелыми, подвергнуть переоценке свои убеждения, которые они лелеяли столь долгое время.