Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light wave
Янский совершил историческое открытие, что небесные объекты могут излучать радиоволны, так же как и световые
it is important to understand the meaning of the "per hertz" component of the jansky unit.
Важно понимать значение компоненты Гц−1 в определении единицы измерения янский.
jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves.
Янский совершил историческое открытие, что небесные объекты могут излучать радиоволны, так же как и световые.
for whatever reason, there seem to have been no attempts for 30 years, until jansky's development of radio astronomy in 1932.
Какая бы ни была причина, по всей видимости, попыток не было в течение 30 лет, до изобретения в 1932 году Карлом Янским радиоастрономии.
but there was one persistent noise that jansky couldn't identify, and it seemed to appear in his radio headset four minutes earlier each day.
Но был один постоянный шум, который Янский не мог определить, и, казалось, что звук этот появлялся в его наушниках с каждым днем на четыре минуты раньше.
when he learned of karl jansky's work in 1933, he decided this was the field he wanted to work in, and applied to bell labs, where jansky was working.
Он обратился в «Белл лэбс» где работал в то время Янский, но получил отказ, так как это были времена Великой Депрессии, и свободных рабочих мест не было.
fifty years on from watson's accidental encounter with the sun, jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration: the radio astronomy age
Через @num@ лет после случайной встречи Уотсона с Солнцем, внимательное вслушивание Янского открыло новую эру освоения космоса - эру радиоастрономии
fifty years on from watson's accidental encounter with the sun, jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration: the radio astronomy age.
Через 50 лет после случайной встречи Уотсона с Солнцем, внимательное вслушивание Янского открыло новую эру освоения космоса - эру радиоастрономии.
this was - originally, when radio astronomy began, mr. jansky, at the bell labs, detected radio waves coming from the sky. and the regular astronomers were scornful about thi
Когда радиоастрономия возникла - господин Янский из лаборатории Белл Лэбз, обнаружил радиоволны, исходящие с неба, но обычные астрономы были очень скептичны по этому поводу
12 asit k. biswas and juha i. uitto (eds.), sustainable development of the ganges-brahmaputra-meghna basins (unu press, 2001); naser i. faruqui, asit k. biswas and murad j. bino (eds.), water management in islam (unu press and the international development research council, 2001); and m. nakayama and l. jansky, "new perspectives for management of international water systems ", in global environmental change, 11 (3):247-50 (2001).
12 asit k. biswas and juha i. uitto (eds.), sustainable development of the ganges-brahmaputra-meghna basins (unu press, 2001); naser i. faruiqui, asit k. biswas and murad j. bino (eds.), water management in islam (unu press and the international development research council, 2001); and m. nakayama and l. janský, "new perspectives for management of international water systems ", in global environmental change, 11(3):247 - 50 (2001).