Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
residents of jobar
Жители Джаубара
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jobar, 24 august 2013
Джобар, 24 августа 2013 года
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
jobar became a battleground
В Джобаре разгорелись бои
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jobar, 12-14 april 2013
Джобар, 12–14 апреля 2013 года
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2012, life in jobar simply became unbearable.
В 2012 году жить в Джобаре стало попросту невыносимо.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in @num@ life in jobar simply became unbearable
В @num@ году жить в Джобаре стало попросту невыносимо
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the team visited jobar, zamalka and arbeen in rif damascus today.
Сегодня группа посетила Джабар, Замальку и Арбин в провинции Риф Дамаск.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these missiles were dropped on opposition-held areas in jobar, damascus.
Такие ракеты были сброшены на контролируемые оппозицией районы в Джобаре, Дамаск.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: continuation of chemical weapons attacks, especially in the cities of adra, jobar and harasta
:: Продолжаются нападения с использованием химического оружия, особенно в городах Адра, Джаубар и Хараста.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two other civilians died during exchanges of fire and heavy rifles at jobar in the besieged town of homs, according tot his ong
Два других жителя погибли во время перестрелки и и обстрела из тяжелых пулеметов в Джобаре в осажденном городе Хомс, согласно этому ong
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the syrian regime routinely drops toxic gas on jobar, sometimes once every other day in its attempts to capture the city.
Сирийский режим регулярно, иногда через день, сбрасывает на Джобар заряды с токсичным газом в попытке захватить город.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not long ago, he was a law student in lebanon. he regularly went back to visit his family in jobar, not far from the syrian capital damascu
Совсем недавно он был студентом юридического факультета в Ливане и часто навещал свою семью в Джобаре, пригороде Дамаска
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
113. the united nations mission collected evidence consistent with the probable use of chemical weapons in jobar on 24 august 2013 on a relatively small scale against soldiers.
113. Миссия Организации Объединенных Наций собрала улики, свидетельствующие о вероятности того, что 24 августа 2013 года в Джобаре произошло относительно маломасштабное применение химического оружия против военнослужащих.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: on 15, 16 and 19 october 2014, the syrian regime dropped chemical shells and grenades filled with toxic gas on jobar in rif dimashq.
:: 15, 16 и 19 октября 2014 года сирийский режим применил снаряды и гранаты с токсичным газом в Джобаре, мухафаза Дамаск.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also in late june, the free syrian army defeated hizbullah, an internationally designated terrorist group, in morek and successfully tackled the islamic state in jobar, damascus.
Также в конце июня Свободная сирийская армия нанесла поражение силам Хизбаллы, международно признанной террористической группы, в Мореке и вела успешные действия против группировки > в Джобаре, Дамаск.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
22. in its aforementioned letter dated 27 june 2013, the government of france reported to the secretary-general that, in the course of consultations held with the head of mission in paris on 4 june 2013, it had shared information in its possession pertaining to the alleged use of sarin in jobar between 12 and 14 april 2013.
22. В вышеуказанном письме от 27 июня 2013 года правительство Франции сообщило Генеральному секретарю, что в ходе консультаций с главой Миссии, состоявшихся 4 июня 2013 года в Париже, он поделился имеющейся у него информацией относительно предполагаемого применения зарина 12 и 14 апреля 2013 года в Джобаре.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: