Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kneel before no man but god
преклонить колени
Letzte Aktualisierung: 2020-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no, man
Нет, чувак
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one day before no cancellation
за один день до без отмены
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
72 hours before no cancellation charges
72 часа до отмены обвинений не
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i judge no man.
но Я никого не осуждаю.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o come, let us worship and bow down: let us kneel before the lord our maker
94:6) Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o come in , let us worship and bow down ; let us kneel before jehovah our maker
Придите , и поклонимся Ему , и преклоним колена пред нашим Создателем
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she used her left leg to kick behind the knees of the mage, causing him to kneel before her
Левой ногой она ударила мага под колени, и его ноги подогнулись
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not so long ago pm donald tusk declared that the civic platform would not kneel before a priest
Не так давно премьер-министр Дональд Даск заявил, что Гражданская Платформа не будет преклонять колени перед духовенством
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
no man before kindled a flame like thi
Что так меня тревожит
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
29 so that no man may boast before god .
29для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he “denied” the state in peace-time, only to kneel before it in time of war.
Он "отрицал" государство в мирное время, чтобы стать перед ним на колени во время войны.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you're going where no man has gone before
Ты направляешься туда, куда ещё не ступала нога человека
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it'll be over when that commoner kneels before me
Когда она придёт ко мне и встанет на колени, тогда будет достаточно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there shall no man be able to stand before you;
Никто не сможет противостоять вам.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when the chime rang to notify us that classes had ended, i went over to kneel before mashiro’s seat and presented my back to her
Когда прозвенел звонок, сообщающий о завершении урока, я встал на колени перед стулом Маширо и подставил ей свою спину
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for instance , the bible says : “ o come in , let us worship and bow down ; let us kneel before jehovah our maker
Например , в Библии сказано : « Придите , поклонимся и припадем , преклоним колени пред лицом Господа , Творца нашего
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as i stated before, no one can deny that there is broad political will to start substantive work in the conference.
Как я уже говорил, никто не может отрицать, что существует широкая политическая воля к тому, чтобы начать на Конференции предметную работу.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
strong, stern and righteous, one would think to kneel before her but shiro only felt awkwardness as the words coming out of her mouth were rather extreme and contradicted her aura
Сильная, суровая и праведная, можно было бы подумать, чтобы преклонить перед ней колени, но Широ чувствовала только неловкость, поскольку слова, исходящие из её рта, были довольно резкими и противоречили её ауре
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how wise are those who respond to the exhortation of the psalmist : “ o come in , let us worship and bow down ; let us kneel before jehovah our maker
Как же мудры откликающиеся на призыв псалмопевца : « Приидите , поклонимся , и припадем , преклоним колена пред лицем Господа Иеговы , НМ , Творца нашего
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: