Sie suchten nach: knowing one another is a gradual process (Englisch - Russisch)

53. reform is a gradual process.
53. Реформа -- это постепенный процесс.

still, healing is a slow and gradual process.
Однако, выздоровление – это медленный и постепенный процесс.

this shall be a gradual process.
Этот процесс будет происходить постепенно.

the democratization of society is a long and gradual process.
Демократизация общества - долгий и постепенный процесс.

changing traditional practices and attitudes is a gradual process.
Изменение традиционных обычаев и отношений - процесс постепенный.

perhaps the advent of wisdom is always a gradual process.
Возможно, проявление мудрости это всегда постепенный процесс.

a second principle is that retirement should be a gradual process.
Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.

6. there was also a gradual process of refocusing.
6. Мы являлись также свидетелями постоянного процесса переориентации.

the adoption of ifrs proved to be a gradual process.
64. Переход на МСФО оказался постепенным процессом.

this is a gradual process but it will ultimately yield results if properly supported.
Это постепенный процесс, но при надлежащей поддержке он в конечном итоге принесет свои плоды.

second, achieving nuclear disarmament is a gradual process that will be long and difficult.
Вовторых, достижение ядерного разоружения есть постепенный процесс, который будет продолжительным и трудным делом.

c. implementation of certain requirements of ifrs - a gradual process
С. Выполнение определенных требований МСФО - постепенный процесс

but disclosure is a gradual process and this is a positive step in the right direction!
Но раскрытие представляет собой постепенный процесс, и это позитивный шаг в правильном направлении!

the implementation process itself is a comprehensive and gradual process that cannot be realized overnight.
Сам имплементационный процесс представляет собой всеобъемлющий и поэтапный процесс, который невозможно реализовать в одночасье.

although globalization is a gradual process, it gained momentum when china decided to play the game.
И хотя глобализация является постепенным процессом, его скорость возросла, когда на сцену решил выйти Китай.

full integration will be a gradual process based on horizontal and vertical procedures.
Полная интеграция будет обеспечиваться на поэтапной основе в рамках процесса, предусматривающего горизонтальное и вертикальное внедрение.

integrating and perfecting the virtues, qualities and attributes of your many higher selves is a gradual process.
Интеграция и совершенствование ДОБРОДЕТЕЛЕЙ, КАЧЕСТВ и АТТРИБУТОВ Ваших многочисленных ВЫСШИХ «Я» это - ПРОЦЕСС ПОСТЕПЕННЫЙ.

indeed, that is a balanced approach that has been taken as a result of a gradual process over the years.
Более того, это сбалансированный подход, который является результатом постепенного и многолетнего процесса.

20. moreover, the review of the statute should be treated as a gradual process.
20. Кроме того, пересмотр Статута следует рассматривать как поэтапный процесс.

warmth and love do not result from people’s knowing one another well because of gathering locally on a regular basi
Сердечность и любовь Свидетелей Иеговы не объясняются лишь тем , что они знают друг друга , потому что регулярно собираются вместе