Sie suchten nach: légales (Englisch - Russisch)

mentions légales .
История .

for several decades now french companies have been compelled by law to update their financial disclosures in the official balo (bulletin des annonces légales obligatoires) publication.
28. Вот уже в течение нескольких десятилетий законодательство обязывает французские компании обновлять раскрываемую ими финансовую информацию в официальном издании balo (Бюллетень обязательных юридических уведомлений).

(c) fear, not to say mistrust, stemming from their experience of the justice system: either because they more often than not find themselves as defendants or accused, or because they see their petitions turned against them. "there is a strong possibility that they would be reproached with some unlawful aspect of everyday life quite unrelated to the grounds for the petition; the poorest have learned that, in seeking their due in a given matter, it is often preferable not to be in the wrong in some other respect "; "pour une justice accessible à tous : le regard des familles en grande pauvreté sur les mécanismes d'aide légale et sur certaines initiatives locales. " council of europe, directorate of human rights, strasbourg 1992, symbol h (92) 2.
c) страхом, даже недоверием, вызванным опытом общения таких лиц с представителями органов правосудия: это объясняется тем, что чаще всего они находятся в положении подсудимых или обвиняемых, или тем, что они оказываются в ситуациях, когда их требования оборачиваются против них самих; "действительно, вероятность того, что бедных упрекнут в той или иной не разрешенной законом ситуации, связанной с их повседневным существованием, которая, однако, не имеет непосредственной связи с мотивом жалобы, является очень большой; самые бедные поняли, что требуя то, что им полагается в одной сфере, зачастую желательно не быть в уязвимом положении в других " "pour une justice accessible à tous: le regard des familles en grande pauvreté sur les mécanismes d'aide légale et sur certaines intiatives locales " conseil de l'europe, direction des droits de l'homme, strasbourg 1992, cote h (92) 2.