Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lack of inter-agency coordination
Отсутствие межведомственной координации
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
claim of inter sea limited
ПРЕТЕНЗИЯ КОМПАНИИ "ИНТЕР СИ ЛИМИТЕД "
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
assessment of inter-linkages;
b) оценка взаимосвязей;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chairpersons of inter-agency task
межучрежденческих целевых групп по вопросам
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. assessment of inter-linkages
В. Оценка взаимосвязей
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
institute of inter-balkan relations
"Институт межбалканских отношений "
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
17. promotion of inter-arab tourism
Развитие туризма между арабскими странами
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(d) the lack of inter-agency coordination mechanisms;
d) отсутствие механизмов межведомственной координации;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the threat of inter-state conflict
Угроза межгосударственного конфликта
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. enhancement of inter-agency cooperation
2. Расширение межучрежденческого сотрудничества
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specific areas of inter-agency cooperation
Конкретные области межучрежденческого сотрудничества
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
:: the spread of inter-communal conflicts.
:: многочисленных межобщинных конфликтов.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" "journal of inter-american studies".
" "journal of inter-american studies".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
activities of inter-agency procurement services office
Деятельность Межучрежденческого управления по закупкам
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(k) amendment of inter-agency agreements;
k) внесение поправок в межучрежденческие соглашения;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(vii) substantive servicing of inter-agency meetings:
vii) основное обслуживание межучрежденческих совещаний:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
country-wide political activity is further impeded by the complete lack of inter-entity telephone contact.
25. Кроме того, ведению политической деятельности на территории всей страны препятствует полное отсутствие телефонного сообщения между существующими образованиями.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the committee also regrets the lack of statistics in respect of inter-prisoner violence (arts. 12, 13 and 16).
Комитет выражает также сожаление по поводу отсутствия статистических данных о насилии между заключенными (статьи 12, 13 и 16).
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
26. of grave concern is the almost total lack of capacity to investigate and prosecute serious crimes committed in the context of inter-communal violence.
26. Глубокую обеспокоенность вызывает практически полное отсутствие возможностей для проведения расследования и судебного преследования за серьезные преступления, совершенные в контексте применения насилия в столкновениях между общинами.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
52. the participants noted the lack of inter-ministerial and intersectoral cooperation, and insufficient legislation basis and governmental support for successful implementation of the rio conventions.
52. Участники обратили внимание на отсутствие сотрудничества между различными министерствами и секторами, а также на недостаточность законодательной базы и правительственной поддержки для успешного осуществления рио-де-жанейрских конвенций.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: